המתרגם של במאי הטפיל, בונג ג'ון-הו, שרון צ'וי, היה הכוכב האמיתי של האוסקר

טלוויזיה וסרטים

 פרסי האוסקר השנתיים ה 92 - מופע קווין ווינטרתמונות של גטי
  • טַפִּיל עשה היסטוריה אמש בטקס האוסקר, אך חלק מאור הזרקורים הופנה לשרון צ'וי, המתורגמן שצוות השחקנים וצוותו סומכים עליו לראיינים, הופעות שטיח אדום ונאומי קבלה.
  • צ'ואי, קוריאנית-אמריקאית בת 25, שהיא קולנועית ובמאית שאפתנית בעצמה, צברה את חלקה המעריצים שלה ברשת, לאחר חודשים של סרטונים של תרגומיה הרגועים והמחושבים הפכו לוויראליים ברשתות החברתיות.

אם עקבת טַפִּיל של נוכחות דומיננטית בעונת הפרסים - לאחרונה זכייתם בארבעה פרסי אוסקר, כולל הסרט הטוב ביותר - אולי שמתם לב לאישה שלא בכדי לצד טַפִּיל הבמאי והקאסט. קוראים לה שרון צ'וי, והיא המתורגמנית שלהם, מתרגמת לבמאי זוכה פרס האוסקר בונג ג'ון-הו ולעתים לכוכבי השחקנים בחודשים האחרונים.

סיפורים קשורים כיצד להזרים את הסרטים המועמדים לאוסקר לשנת 2020 כל השטיח האדום נראה מאוסקר 2020 צפו בקצר המועמד לאוסקר, 'אהבת שיער'

לפי האפוטרופוס , צ'ואי הוא אמריקאי קוריאני בן 25 המתגורר בסיאול שבדרום קוריאה ועבד עם ג'ון-הו וה טַפִּיל צוות מאז מאי 2019, אז נפתח הסרט בפסטיבל קאן.

למרות שג'ון-הו יכול לדבר אנגלית, ברור שהוא מרגיש בנוח לתת לצ'ו לתרגם בשבילו אפילו על הבמות הגדולות ביותר. אחרי חודשים של עמידה ליד הבמאי ושיחקה אינספור ראיונות והופעות של שטיח אדום כשהסרט הדרום קוריאני סחף פרס אחרי פרס, האישה זכתה לשפיחת שבחים על התנהגותה הרגועה, יכולות התרגום שלה וההתייחסות הקלה שלה.

כשהסרט הדרום קוריאני הפך לשובר קופות, והכניס את הכסף 35 מיליון דולר מקומי ו -165 מיליון דולר ברחבי העולם —הפנדום של צ'וי גדל גם ברשת, וחלקם אפילו אמרו שהיא צריכה לקבל פרס אוסקר בעצמה על תרגום.

תוכן זה מיובא מטוויטר. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.

החל מפסטיבל קאן - איפה טַפִּיל זכתה בדקל הזהב בהצבעה פה אחד - לפרסי גלובוס הזהב, פרסי גילדת שחקני המסך, פרסי האוסקר וראיונות רבים בין לבין, קטעי וידאו של צ'וי שמעביר את המסר של ג'ון-הו לקהל דובר אנגלית כבשו את ליבם של משתמשי מדיה חברתית.

היא תרגמה עבורו בזמן שלימד קוריאנית:

תוכן זה מיובא מטוויטר. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.

היא הייתה לצד הבמאי כשהופיע בהופעה מופע הלילה עם ג'ימי פאלון:

תוכן זה מיובא מיוטיוב. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.

בגלובוס הזהב עזר צ'וי לתקשר את רצונו של ג'ון-הו לאנשים רבים יותר לצפות בסרטים בשפה זרה: תוכן זה מיובא מטוויטר. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.

וכמובן שהיא הייתה שם בטקס פרסי האוסקר בתור טַפִּיל עשה היסטוריה. תוכן זה מיובא מטוויטר. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם. תוכן זה מיובא מטוויטר. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.

בתוך ראיון עם הכתב ההוליוודי , שיבח ג'ון-הו את צ'וי באומרו, 'היא מושלמת, וכולנו תלויים בה. היא גם קולנוענית נהדרת '. הבמאי בן ה -50 גם הדגיש את עבודתה, והודיע ​​לעולם שהיא כותבת תסריט, וכי הוא 'סקרן' לראות מה יש לה בחנות.

תוכן זה מיובא מטוויטר. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.

חדשות נהדרות עבור צ'וי, אסייתים עשירים מטורפים הכוכב הנרי גולדינג כבר התנדב לפעול בה.

תוכן זה מיובא מטוויטר. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.

הנה לראות את שרון צ'וי חוזר לאוסקר, לא רק כמתורגמן, אלא כבמאי בפני עצמה.

לדרכים נוספות לחיות את החיים הטובים ביותר שלך בתוספת כל הדברים אופרה, הירשם לניוזלטר שלנו!

תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לעזור למשתמשים לספק את כתובות הדוא'ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף אודות תוכן זה ודומה באתר piano.io. פרסומת - המשך לקרוא למטה