מילות השיר לשיר החדש 'Me Gusta' של שאקירה אולי פשוט ישברו את ליבך
בידור
נועם גלאיתמונות של גטי - שאקירה - שתעמוד בכותרת מופע המחצית של SuperBowl 2020 עם ג'ניפר לופז בחודש הבא - פשוט הפילה את האחרונה שלה רווק, 'כמו' ב -2 בינואר.
- שיתוף פעולה עם אמן המלכודות הפורטוריקני אנואל א.א, 'Me Gusta' הוא דואט על זוג שעובד דרך מערכת היחסים שלהם. הנה, מבט על המילים ומשמעותן ותרגומן באנגלית.
יש דברים שלעולם לא יוצאים מהאופנה. ועל ידי כמה דברים, אנחנו מתכוונים למוזיקה של שאקירה. ב -13 בינואר - שבועיים לפני שתשתתף בכותרות בתוכנית מחצית הסופרבול 2020 ג'ניפר לופז —הסופרסטאר הקולומביאני הפיל א סינגל חדש לגמרי בשם 'Me Gusta' זה יביא אותך לזמזום משורת הפתיחה.
שיתוף פעולה עם אמן המלכודות הפורטוריקני אנואל א.א. , 'אני אוהב' שונה במידה ניכרת מלהיטי העבר הייחודיים של שאקירה, כמו ' לַעֲנוֹת 'ו' ירכיים לא משקרות . ' במקום שילוב חתימה של לטינית וריקוד, השיר האופטימי אך המלנכולי לווה בעיקר מרגאטון ומלכודת. למעשה, הפתיחה של 'Me Gusta' לה לה לה השיר המדגם של להקת הרגאטון Inner Circle משנת 1993, ' סווט (א לה לה לה לונג) .
סיפורים קשורים
לא, 'פניני' של ליל נאס X הוא לא על כריך 
הסבר על מילות 'החבר' של אריאנה גרנדה 
מילים של מארק אנתוני 'נראה כמו יום שישי' 'כמו' מאי נשמע שונה מעט מלהיטיה של שאקירה בעבר, אך דבר אחד נשאר עקבי: המילים שלה מרגשות, קליטות, ומשמעותן עמוקה יותר. כידוע עד עכשיו, כדאי ללמוד ספרדית רַק ל להבין את השירים של שאקירה .
אף על פי שהכותרת מתורגמת ל'אני אוהב אותך ', השיר הוא למעשה על זוג שנאבק איתו היחסים שלהם תקועים. בזמן שהם משווים את עברם הוורוד יותר להווה מלא המאבק שלהם, בני הזוג תוהים מה השתנה - וכיצד לשנות דברים לטובה.
'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas,' שר שאקירה, שמתרגם, 'היית ממלא את הבית שלי בשושנים / ועכשיו אנחנו חיים מלאים בחפצים שלך.' זה אחד מההשוואות הרבות בין השיר בין 'אז' ל'עכשיו '.
תחשוב על 'Me Gusta' כעל שיחה שהתנהלה במהלך ערב. השיר עוקב אחר המסע של הצמד מבעיות תקשורת עתיקות יומין ועד סוף סוף, הנחיתה על אותו עמוד: הם מחויבים להחזיר את הימים הטובים. בהצלחה, ילדים מטורפים. (לא שווה דבר שבחיים האמיתיים, שאקירה שותף בשמחה לשחקן הכדורגל ג'רארד פיקה, איתו היא חולקת שני ילדים , בזמן אנואל יוצא עם הזמרת הקולומביאנית קרול ג'י .)
שיר האהבה המריר, אך התקווה הזה עשוי להיות מבשר למוסיקה נוספת של שאקירה. לפי אבן מתגלגלת , שאקירה עובדת על מעקב שזכה בפרס הגראמי שלה לשנת 2017 אַלבּוֹם, הזהב אלבום אישי מאוד, הזהב מומלצים בעיקר שירים בשפה הספרדית לגביה מערכת יחסים עם החבר הוותיק, ג'רארד פיקה.
עד שהאלבום הזה יגיע, יש לנו את סיבוב ההופעות 'Me Gusta', 'אל דוראדו' של שאקירה ספיישל קונצרט , והופעתה הקרובה של SuperBowl שתחזיק אותנו.
תוכן זה מיובא מיוטיוב. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.קרא את מילות השיר 'Me Gusta' בספרדית, באדיבות גָאוֹן :
[מבוא: שאקירה]
A la-la-la-la long, a-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
א-לה-לה-לה ארוך, א-לה-לה-לה ארוך, ארוך לי ארוך, ארוך-ארוך
[פסוק 1: אנואל א.א.]
הבהיר ', שמתכהה (& iexcl; מותק!)
בואו נעצור 'כבר טיפש' (Uah!)
אנחנו נלחמים כבר כמה חודשים
וכבר סיפרתי לך כל כך הרבה פעמים
[מקהלה מקדימה 1: שאקירה ואנואל AA]
אני מנסה לפתוח בשיחה (כן-כן-כן-כן)
אבל אתה לא נותן לי קצת את תשומת הלב שלך (אה, אה)
אתה תמיד רוצה לעשות מה שאתה רוצה (כן-כן-כן-כן)
ואתה רוצה לתקן הכל במיטה
אבל אל תחשוב את זה אמא
[מקהלה: אנואל א.א & שאקירה ]
אני אוהב את (Uah), כשיש לי אותך כמו שאלוהים הביא אותך לעולם
עירום (Uah), מאיפה כל כך הרבה רוע וכל כך הרבה יופי? (תִינוֹק)
אני אוהב את מה שאתה אומר לי, אבל אני יודע שהם תירוצים
אין ספק שאתה אומר שאתה אוהב אותי, אבל אני מרגיש שאתה משתמש בי
[פוסט פזמון: אנואל א.א ושאקירה, אנואל א.א. ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
א-לה-לה-לה ארוך, א-לה-לה-לה ארוך, ארוך לי ארוך, ארוך-ארוך ( אוה; brr )
[פסוק 2: Anuel AA & שאקירה ]
וזה שבמיטה הבעיות נפתרות '
אבל אהבה מושלמת נראית רק ברומן '
וכשאני מדבר עם אחר אתה מתלונן בפני
אבל אתה לבד הוא זה שלוקח אותי משם ( מי לוקח אותי משם )
[מקהלה מקדימה 2: אנואל AA & שאקירה , שניהם]
אתה לא מודד את דבריך ופגע בי (כן-כן-כן-כן)
ואם אתה עוזב אותי והולך, זה בגלל שאתה רוצה (כי אתה רוצה)
זה כבר לא הוגן שתמתיק לי את האוזן (כן כן כן כן)
כדי שבסוף לא תפגשו אותי
אבל אל תחשוב את זה אמא
[מקהלה: אנואל א.א & שאקירה ]
אני אוהב את (Uah), כשיש לי אותך כמו שאלוהים הביא אותך לעולם
עירום (Uah), מאיפה כל כך הרבה רוע וכל כך הרבה יופי? (תִינוֹק)
אני אוהב את מה שאתה אומר לי, אבל אני יודע שהם תירוצים
אין ספק שאתה אומר שאתה אוהב אותי, אבל אני מרגיש שאתה משתמש בי
[פסוק 3: שאקירה ו אנואל א.א. ]
לפני שמילאת את הבית שלי בשושנים
ועכשיו פשוט תחיה מלא בדברים שלך
ביצית את עצמך כשאני הולך לבקר אותך
ועכשיו הוא אפילו לא קונה את הלהב כדי להתגלח
לקחת אותי לארוחת ערב, אחר כך לסרטים וריקודים
קנית לי כל כך הרבה שהכרטיס שלך עמד להתפוצץ
ועכשיו אתה מעביר את זה ברחוב
וכאן איתי אתה שוכח את הפרטים ( אוה )
[סוף: Anuel AA & שאקירה ]
אני אף פעם לא רוצה לאבד אותך (מותק)
עשה את חלקך, אהובי
בואו נדבר, בואו לעשות את זה בשביל ה- do-o-o-os (Uah)
אני אף פעם לא רוצה לאבד אותך (לא, לא)
עשה את חלקך, אהובי (Uah)
בואו נדבר, בואו לעשות את זה בשביל ה- do-o-os
[אחר: שאקירה ואנואל א.א., שאקירה ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
והנה תרגום לאנגלית למשמעות 'Me Gusta, באדיבות שלט חוצות :
אלה-לה-לה-לה-לונג, אלה-לה-לה-לונג, ארוך-לי-לונג לו הו (כן-כן)
אלה-לה-לה-לה-לונג, אלה-לה-לה-לונג, ארוך-לי-לונג-לו לו
בואו נהיה ברורים כי מחשיך (מותק)
בוא נעצור את הטיפשות (Uah!)
אנחנו נלחמים כבר כמה חודשים
וכבר סיפרתי לך פעמים רבות
אני מנסה לפתוח בשיחה (כן-שנה-כן-כן)
אבל אתה לא נותן לי את תשומת לבך (אה, אה)
אתה תמיד רוצה לעשות מה שאתה רוצה (כן-שנה-כן-כן)
ואתה רוצה לתקן הכל במיטה אבל לא חושב את זה, מאמי
אני אוהב את זה (Uah) כשיש לך כמו שאלוהים הביא אותך לעולם
עירום (Uah), מאיפה כל כך הרבה רוע ומיניות כזו? (תִינוֹק)
אני אוהב את מה שאתה אומר לי אבל אני יודע שהם תירוצים
אין ספק, אתה אומר שאתה אוהב אותי אבל אני מרגיש בשימוש
אלה-לה-לה-לה-לונג, אלה-לה-לה-לונג, ארוך-לי-לונג לו (הו-יו)
אלה-לה-לה-לה-לונג, אלה-לה-לה-לונג, ארוך-לי-לונג לו (Uah; brr)
הבעיות נפתרות במיטה
אבל האהבה המושלמת נראית רק ברומנים
וכשאני מדבר עם מישהו אחר אתה מתלונן
אבל אתה לבד הוא זה שמבריח אותי
אתה לא מודד את דבריך ופוגע בי (כן-כן-כן-כן)
ואם אתה עוזב אותי והולך משם זה בגלל שאתה רוצה
זה לא הוגן שאתה אומר לי דברים מתוקים (כן-כן-כן-כן)
כדי שבסופו של דבר לא תספיק איתי כלום, אבל אל תחשוב את זה, מאמי
אני אוהב את זה (Uah) כשיש לך כמו שאלוהים הביא אותך לעולם
עירום (Uah), מאיפה כל כך הרבה רוע ומיניות כזו? (תִינוֹק)
אני אוהב את מה שאתה אומר לי אבל אני יודע שהם תירוצים
אין ספק, אתה אומר שאתה אוהב אותי אבל אני מרגיש בשימוש
היית ממלא את הבית שלי בשושנים
ועכשיו אנחנו חיים מלאים בדברים שלך
היית מבשם את עצמך כשאני הולך לבקר אותך
ועכשיו אתה לא קונה את התער כדי להתגלח בעצמך
אתה לוקח אותי לארוחת ערב, אחר כך לסרטים ולרקוד
קנית לי כל כך הרבה דברים שכרטיס האשראי שלך עמד להתפוצץ
ועכשיו אתה מבלה ברחובות
ואתה שוכח מהפרטים איתי (Uah)
אני לא רוצה לאבד אותך (מותק)
עשה את חלקך, אהובי
בואו נדבר על זה עבור שנינו (Uah)
אני לא רוצה לאבד אותך (לא, לא)
תעשה את החלק שלך, אהובי (Uah)
בואו נדבר על זה עבור שנינו
אלה-לה-לה-לה-לונג, אלה-לה-לה-לונג, ארוך-לי-לונג לו (הו-יו)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
אלה-לה-לה-לה-לונג, אלה-לה-לה-לונג, ארוך-לי-לונג לו (הו-יו)
אל-לה-לה-לה-לונג, אלה-לה-לה-לונג, ארוך-לי-לונג לו
לדרכים נוספות לחיות את החיים הטובים ביותר שלך בתוספת כל הדברים אופרה, להירשם שלנו עלון !
תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לעזור למשתמשים לספק את כתובות הדוא'ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף אודות תוכן זה ודומה באתר piano.io. פרסומת - המשך לקרוא למטה