קריאת רומנים מאת מחברים לטיניים עוזרת לי לשרוד את המגפה
החיים הכי טובים שלך
מאלטה מולרתמונות של גטי יש ציטוט שראיתי מיוחס לעתים קרובות לסופר ג'ון גרין שמהדהד בי עמוק לאחרונה. 'קריאה מאלצת אותך להיות שקט בעולם שכבר לא מפנה מקום לכך.'
היה שקט רב במהלך החודשים האחרונים כאשר כולנו נאבקנו במגפה עולמית שמילאה אותנו בחרדה ובאי וודאות. מהצד השני, הכעס והתסיסה על הריגת שחורים חיים, כולל ג'ורג 'פלויד , דרש שכולנו נדבר ונשתמש בקולות שלנו. עם כל מה שקורה, הגעתי למצב בו כמעט ולא ניתן היה להשתיק את דעתי.
במהלך החודשים האחרונים ניסיתי הכל כדי למצוא קצת שלווה. עשיתי קצת כתיבה, בישלתי ארוחות טעימות, ערכתי ארוחות ערב עם שני השותפים שלי לחדר, עשיתי מדיטציה. אפילו הקפדתי להתאמן כל בוקר מאז שהתחלנו לחסן במקום בניו יורק עוד בחודש מרץ. ובכל זאת, מאז תחילת מגיפת הנגיף הכורוני גיליתי ששום דבר לא מרגיע אותי - עד שיום אחד הרמתי רומן.
8 ספרים מאת סופרי Latinx לקריאה עכשיו 
ג'וליסה קלדרון בנושא Latinxs ו- Black Lives Matter 
אפרו-לטינה זו פתחה מגזין בפורטו ריקו כשהייתי ילדה קטנה תמיד אהבתי את הבריחה שחוויתי בכל פעם שאני צוללת לסיפורת. היה מנחם לקרוא משהו הרפתקני ומרגש שיעזור לי לברוח למקום אחר - במיוחד כשהמציאות שלי לא בהכרח אידיאלית. אבל ככל שהתבגרתי, התחלתי להגיע לספרי עיון במקום זאת. לאחרונה הבנתי שזה בגלל שבאיזשהו שלב בחיי הפסקתי להתייחס לגיבורים של כמה מרבי המכר הפופולריים ביותר - כי הם לא נראו כמוני.
בטח, היו רומנים שנכתבו על ידי סופרים חומים ושחורים שדמויותיהם משקפות יותר את חוויותיי. למעשה, כמה מיצירות הבדיון האהובות עלי כוללות הבית ברחוב מנגו מאת סנדרה סיסנרוס, בזמן הפרפרים מאת ג'וליה אלווארז, עיניהם צפו באלוהים מאת זורה נייל הרסטון, העין הכחולה ביותר מאת טוני מוריסון, ו מועדון ג'וי מזל מאת איימי טאן, רק כדי שם כמה. אבל קשה יותר היה למצוא רומנים שבאמת דיברו על ניסיוני כדומיניקני-אמריקאי שנולד וגדל בניו יורק. ואפילו הרומנים אני עשה למצוא גיבורים פורטוריקניים או מקסיקניים המוצגים לעתים קרובות; לעתים רחוקות היה מרכז כלשהו בנשים דומיניקניות עם עור חום ושיער מתולתל.
אז בשנות העשרים לחיי עברתי מהסיפורת. למען האמת, אפילו לא יכולתי לספר לך בפעם האחרונה שקראתי רומן לפני המגיפה של נגיף הכורון. זה היה זה, לאחר חודשים של הרגשה המוצפת על ידי CNN ו- ניו יורק טיימס עדכוני חדשות החלטתי שאני צריך בריחה אמיתית. לאורך השנים סימנתי כמה כותרות שסיקרנו אותי, ולבסוף, עכשיו - עם קצת יותר זמן פנוי על הידיים - זה הרגיש כמו הרגע לקפוץ פנימה ולשקוע באופן מלא בעולם אחר משלי.
אחרי שכמה חברים בתעשייה המליצו מאוד, התחלתי באמצע מאי עם דומיניקני מאת הסופרת הדומיניקנית אנג'י קרוז. הספר מתרחש בשנות השישים ועוקב אחר אנה קנסיון, צעירה הנשואה לגבר מבוגר (ובסופו של דבר אנו למדים, פוגעני) כדי שמשפחתה תוכל לעבור מהרפובליקה הדומיניקנית לארצות הברית. בהיותי דור ראשון-דומיניקני-אמריקני, כל כך הרבה מהסיפור הזה - אשר נכתב בהשראת אמו של קרוז עצמו - הדהד אותי, מהטראומה העל-דורית של העלייה שכל כך הרבה מקרוביי חוו ועד הסלנג הדומיניקני ששימש לאורך כל הדרך.
צפה בפוסט זה באינסטגרםפוסט ששותף על ידי ג'והאנה פריירה (@cup_of_johanna)
המסע שלי לפגישה עם אנה התחיל לראות את המילים דומיניקני כתוב על פני כריכה הכוללת אפרו-לטינה חומה עור עם שיער מתולתל המשקיף דרך חלון העיר ניו יורק. הדימוי הזה לבדו הספיק כדי לתפוס מיד את תשומת ליבי, אבל זה לא היה משהו שאי פעם הצלחתי למצוא כשהוא גדל. והיה לסיפור הזה יותר מכיסויו; דומיניקני לוכדת מה זה אומר להיות מהגר באמריקה, סיפור שיכולתי להתייחס אליו גם עזר לי לשכוח, ולו לכמה שעות, שכרגע אני חי במגפה. ברגע שסגרתי את הספר, צמאתי לעוד ספרים על אודות לטיניים כמוני, כתוב על ידי לטיני כמוני.
הקריאה הבאה שלי הייתה מאת משורר אפרו-דומיניקני ו ניו יורק טיימס סופרת רבי המכר אליזבת אסבדו, שהייתי מעריצה מאז קריאתה המדוברת של שירתה ' שיער ”הפך לוויראלי בשנת 2014. למחוא כפיים כשאתה נוחת הוא הרומן השלישי שלה, בעקבות רומן הביכורים שזכה לשבחי הביקורת המשורר X וקריאתה YA 2019 עם האש במעלה . למחוא כפיים כשאתה נוחת נשאב מההתרסקות של טיסה 587, מטוס בדרך לרפובליקה הדומיניקנית בשנת 2001 עם 260 נוסעים שמתו - סיפור שאבד במידה רבה בתקשורת המרכזית מאז עקב מקרוב אחר פיגועי 11 בספטמבר.
צללתי לספרים האלה כדי לברוח - אבל הם דווקא גרמו לי להרגיש נוכחת יותר.
הרומן עוקב אחר שתי אחיות בנות 16: יאהאירה בעיר ניו יורק וקמינו ברפובליקה הדומיניקנית. שניהם אפרו-לטינים עם שיער מתולתל שלא מודעים לחלוטין לקיומו של האחר עד שהם מגלים את סוד אביהם לאחר מותו.
'גדלתי כל כך דומיניקנית ארורה. ספרדית שפה ראשונה שלי, באצ'טה תזכורת לעוצמת גופי, פלטנו וסלאמי במשך שנים לפני שטעמתי אי פעם חמאת בוטנים וכריכי ג'לי ', חושבת לעצמה דמותה של יהאירה. 'אם היית שואל אותי מה אני, והתכוונת למונחים של תרבות, הייתי אומר דומיניקני. בלי היסוס, אין שאלה בקשר לזה. אתה יכול להיות ממקום שמעולם לא היית? אתה יכול למצוא את האי מוטבע עליי, אבל מה האי היה מוצא אם הייתי שם? אתה יכול לתבוע בית שאינו מכיר אותך, ועוד פחות לתבוע אותך כשלה? '
תוכן זה מיובא מאינסטגרם. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.צפה בפוסט זה באינסטגרםפוסט ששותף על ידי ג'והאנה פריירה (@cup_of_johanna)
קטעים כאלה - ורבים אחרים - הם שגרמו לי להרגיש לראות, מה שגרם לחוויות שלי כדומיניקנה מנוויבה יורק להרגיש אמיתיות יותר, תוך שהם מזכירים לי שהסיפור והסיפורים שלי שנכתבו על ידי נשים כמוני באמת חשובים. פתאום הבנתי שלראות את עצמי בדפים האלה זה כמו תרופות נגד חרדה, ועושה לי הרבה יותר במהלך ההסגר מאשר כל אפליקציית מרשם או מדיטציה יכולה. בשלב זה החלטתי להתחייב למסע של קריאת רומנים לא רק על ידי כותבי לטינה, אלא דווקא נשים דומיניקניות עם חוויות משותפות כמוני.
הספר השלישי שבחרתי היה טעם של מרווה מאת הסופרת והחובבת האוכל הדומיניקנית יפה סנטוס. לאחר שראיתי פוסט באינסטגרם מאת איגוד הסופרים הדומיניקנים , החלטתי להזמין מראש את הרומן שבמרכזו לומי סנטנה, שף שיכול לתפוס את רגשותיו של אדם על ידי טעימת בישולו. זו מתנה שלמדה כשהיתה רק ילדה קטנה אך לא כל כך הבינה עד לביקור בא curandera (מרפא מסורתי ממוצא לטיני אמריקאי). בסופו של דבר היא מוצאת את עצמה נוקטת בתפקיד סו שף במסעדה צרפתית מסורתית בניו יורק שבבעלות שף זועף - ומה שקורה אחר כך הוא סיפור אהבה על שני הרומנטים. ו מזון.
לא רק שהתייחסתי מאוד לדמותו של לומי, אלא שהתנחמתי גם במתכונים הדומיניקניים כמו sancocho בכל פרק שגדלתי לאכול ולבשל בעצמי עם שלי סַבתָא 'מערבבים בכוונה, חברים שלי', אומרת דמותו של לומי, שורה שהזכירה לי מיד את המסר התכוף של אבואלה שלי אלי: 'Cocina con amor.'
תוכן זה מיובא מאינסטגרם. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.צפה בפוסט זה באינסטגרםפוסט ששותף על ידי ג'והאנה פריירה (@cup_of_johanna)
האירוניה בכל זה היא שאני צולל לקרוא סיפורת על ידי סופרים כמוני כדי להימלט - אבל הספרים האלו גרמו לי להרגיש נוכח מתמיד. בהיותי עיתונאי שכותב בעיקר על תרבות לטינקס, גיוון וגזע, אני מודע כל הזמן לחשיבות הייצוג - והכוח שהוא מעניק לאלו מאיתנו שהיו מיוצגים פחות.
אבל ספרים כמו דומיניקני, למחוא כפיים כשאתה נוחת , ו טעם של מרווה מבחינתי הייתה ההוכחה. הם שימשו כתזכורות אישיות לאיך אנו רואים, חיים ומועצמים כשאנחנו קוראים על דמויות שנראות ומדברות כמונו וחולקות את התרבות שלנו. אין זה פלא שחנויות ספרים שבבעלות אפרו-לטינה אוהבות קפה עם ספרים בקראון הייטס, ברוקלין ו הבר לית בברונקס חוו כל כך הרבה הצלחה לאחרונה. (שניהם אף הוצגו לאחרונה ב ביונסה של מדריך עסקים בבעלות שחורה .) שתי חנויות הספרים מדגישות את החשיבות ביצירת מרחבים בטוחים בהם אנשים יכולים למצוא ספרים שנכתבו ל אוֹתָם, על ידי אותם - כולל הקהילה האפרו-לטינית.
אני גאה לחיות בתקופה שסיפורים כאלה אינם רק זמינים, אלא מקבלים הכרה ראויה ביותר - וכדאי שתאמין שאזמין רומנים נוספים מאת סופרי לטינה לאורך כל ההסגר הזה. אם אתה צריך אותי, אני מכורבלת בפינה איפשהו עם חם קפה , הולכת לאיבוד בדפי הרומן האחרון של ג'וליה אלווארז, החיים שלאחר המוות .
לסיפורים נוספים כאלה, להירשם שלנו עלון .
תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לעזור למשתמשים לספק את כתובות הדוא'ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף אודות תוכן זה ודומה באתר piano.io. פרסומת - המשך לקרוא למטה