מלומה מפרק את מילות השיר הרומנטי החדש שלו 'אמור דה מי וידה'

בידור

בראיון למנהלת הדיגיטל של OprahMag.com אריאנה דייוויס, הזמרת הקולומביאנית מלומה הסביר את המילים והמשמעות שמאחורי שירו החדש 'אמור דה מי וידה', והסביר את סיפורו של הקליפ המרגש .
במהלך הצ'אט שלהם, הזמר גם שיתף כי הוא מסגר עם כלביו, אמו ואחותו במדלין, קולומביה, שם עבד, בישל ותוכניות זלילה כמו שוד הכסף , ע.ק. שוד כסף .

ההתרחקות החברתית במהלך ההסגר המגפה של נגיף הכורון הייתה מאתגרת עבור רבים מאיתנו - אבל אם יש דבר שיכול להרים את כל מצב רוחנו, זו הזמרת מלומה שמטפחת שיר אהבה רומנטי שמזכיר לנו את התמונה הגדולה יותר.

סיפור קשור

10 משירי מלומה הטובים ביותר אי פעם

השבוע קיבלתי את הכבוד לראיין את הסופרסטאר הקולומביאני בשידור חי האינסטגרם של מגזין אופרה לבדוק מה שֶׁלוֹ ההסגר היה כמו בזמן שהוא מתרפק בביתו במדלין, קולומביה עם כלביו, אמו ואחותו. (כן, אני מודה שהיה קשה להכיל את עצמי; האיש לא רק מוכשר ואדיב, אלא יפה — ומקסים.) בנוסף לתצוגות נטפליקס של bingewatching כמו שוד הכסף (ע.ק. שוד כסף ), מאלומה גם הוציא שיר חדש שכתב והקליט מוקדם יותר השנה, 'אמור דה מי וידה'. ולמזלנו הוא הסביר מדוע כתב את השיר - ואת המשמעות העמוקה יותר שמאחורי מילותיה המרגשות של הבלדה.

'אני רווק עכשיו, אבל ... כמובן שאני חולם על ... כשאני מזדקן עם מישהו וחי דברים אחרים,' אמר מלומה. ״יש לי הרבה חלומות בקריירה שלי: אני רוצה להשיג הרבה גראמי, ואני רוצה להמשיך לעשות אצטדיונים ברחבי העולם, ואני רוצה להמשיך להופיע, אבל אני גם חולם על קיום משפחה ולהזדקן עם מישהו. זה לגמרי ובהחלט חלק מהחלומות שלי. '

מיומנות חיים אחת שאני תמיד עובד עליה היא משתפר בספרדית שלי (עם אמא שהיא פורטוריקנית, זה חובה ברשימת המטלות שלי!), ומלומה היה משחק להעניק לי ולעוקבים של אופרה מג מיני שיעור על ידי תרגום של כמה מילים ל'אמור דה מי וידה '.

'יש שורה אחת של השיר שאומרת, 'אין te יש ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño.' פירוש הדבר, 'לא עזבת את חיי - אתה חיי - אבל אני כבר מתגעגע אליך.' זה רוֹמַנטִי.'

לקליפ, מלומה הפך את עצמו לגבר מבוגר המשקף את שנותיו עם אהבת חייו. הוא אומר שלקח כמעט חמש שעות בכל יום באיפור כדי להפוך אותו לאזרח ותיק עבור החזותי, והסביר כי חשוב לו לספר הפעם סיפור אחר.

'רציתי לעשות את הסרטון ככה כי רציתי מאוד לגעת בלבבות. עשיתי הרבה סרטונים ... עשינו סוגים שונים של סרטונים, והצגנו מכוניות ואווירת הרגאטון הזו נכון, אבל עכשיו זה ההפך הגמור. רק רציתי שזה ירגיש יותר סנטימנטלי. היה לי הרעיון שאני רוצה להיות הזקן הזה ושיהיה לי כל האיפור הזה. זה היה קצת קשה בשבילי כי עברו כמעט חמש שעות לנסות להדליק את זה ... במראה, כבר לא הייתי בת 26, הייתי בת 85, אז הייתי מאוד המומה '.

אתה יכול לראות את הראיון המלא שלי עם מלומה למעלה, ואת הקליפ המלא של 'אמור דה מי וידה' למטה - אבל אזהרה, ייתכן שתרצה שיהיו רקמות בקרבת מקום למקרע הדמעות הזה:

תוכן זה מיובא מיוטיוב. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.

ולפנים, המילים המלאות ל'אמור דה מי וידה ', הן בספרדית והן בתרגום לאנגלית.

מילות 'Amor de Mi Vida' בספרדית:

לא עזבת את חיי, את חיי, אבל אני כבר מתגעגע אליך
מי יגיד? איש לא האמין בכך ואנחנו הולכים לשנה
רק חושב לאבד אותך
אלפים הופכים לשעות
איתך אני הולך למוות
והרבה יותר כשאנחנו לבד

כשהשנים מכבידות עלינו והרגליים לא הולכות
העיניים עצומות והעור כבר לא נמתח
כשהדבר היחיד שקול הוא מה שעשינו בחיים
וגם אם כל זה לא קורה, וו-הו
אתה אהבת החיים, ווה-אוי-אוי
אתה אהבת חיי

ובכן, קוביות
אני אוהב לראות אותך עירום
אתה הציור הכי יפה
כל כך הרבה יופי, מי מסביר את זה?
המקלחת הרטובה '
אם אנחנו יוצאים, מעולה בסדר
ובטלאים מתחת זה לא מוסר
כל התוכניות השתנו
הייתי כלב והם קשרו אותי
הם גנבו את ליבי, צודק והכרחי
גורם לי להרגיש מיליונר

כשהשנים מכבידות עלינו והרגליים לא הולכות
העיניים עצומות והעור כבר לא נמתח
כשהדבר היחיד שקול הוא מה שעשינו בחיים
וגם אם כל זה לא קורה, וו-הו
אתה אהבת חיי

תמיד חלמתי על חיים איתך
עובדות שוות יותר ממה שהובטח
בלי לדעת לאן אתה הולך אני רודף אחריך, אוי-אוי
וכאשר הזיכרון נכשל ונותרים רק צילומים
שאני שוכח הכל, חוץ מזה שאתה שלי

כשהשנים מכבידות עלינו והרגליים לא הולכות
העיניים עצומות והעור כבר לא נמתח
כשהדבר היחיד שקול הוא מה שעשינו בחיים
וגם אם כל זה לא קורה, וו-הו
אתה אהבת החיים, ווה-אוי
אתה אהבת חיי

מילות 'אמור דה מי וידה' או 'אהבת חיי' מתורגמות לאנגלית:

לא עזבת את חיי, את חיי, אבל אני כבר מתגעגע אליך
מי חשב? איש לא היה מאמין, ועכשיו אנו הולכים לקראת שנה
רק חושב לאבד אותך
אלפי האלפים הופכים לשעות
איתך אמות
והרבה יותר רחוק כשאנחנו לבד

כשהשנים שלנו מתקשות והרגליים כבר לא הולכות
העיניים עצומות והעור כבר לא צעיר
כאשר הדבר היחיד שחשוב הוא מה שהשגנו בחיים
גם אם כל זה לא קורה, וואו
אתה אהבת החיים
אתה אהבת חיי

כן, תקשיב
אני אוהב לראות אותך עירום
אתה כמו הציור הכי יפה
מי יכול להסביר את כל היופי הזה?
המקלחת הרטובה
אם אנחנו יוצאים, מעולה בסדר
וכל מה שמתחת, זה לא ממריא
כל התוכניות יכולות להשתנות
הייתי כלב שהיה קשור
לבי נגנב, הוגן והכרחי
אני מרגיש מיליונר

תמיד חלמתי על חיים איתך
מעשים שווים יותר ממילים שהובטחו
בלי לדעת לאן אתה הולך רדפתי אחריך, אוי-אוי
וכשהזיכרונות מתפוגגים ונותרו רק הצילומים
אני אשכח הכל, חוץ מזה שאתה שלי

לסיפורים נוספים כאלה, להירשם שלנו עלון .

תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לעזור למשתמשים לספק את כתובות הדוא'ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף אודות תוכן זה ודומה באתר piano.io. פרסומת - המשך לקרוא למטה