תמליל מלא של שיר ההשבעה עוצר הנשימה של אמנדה גורמן

בידור

 אלכס וונגתמונות של גטי

ב- 20 בינואר 2021 הפכה אמנדה גורמן לאדם הצעיר ביותר שקרא אי פעם בהשבעה לנשיאות. חתן פרס המשורר בן ה -22 קרא את שירתה 'הגבעה שאנו מטפסים' בפני קהל שכלל את הנשיא ג'ו ביידן, הגברת הראשונה ג'יל ביידן, סגן הנשיא קמלה האריס, בעלה דאגלס אמהוף , וברק ומישל אובמה. ועובדה מהנה? חישוקי הזהב וטבעת כלובי הציפורים שלבשה ברגע הגדול שלה היו מתנה מאופרה עצמה.

״רציתי שזה יהיה מסר של תקווה ואחדות. ואני חושב ש [ההשבעה] עבורי באמת רק הדגישה כמה זה נחוץ, 'אמר גורמן ב הלמ'ס הבוקר לקראת הופעתה. 'אבל לא להעלים עין מהסדקים שבאמת צריך למלא.'

להלן תמליל מלא של שירו ​​של גורמן שכולם מדברים.

תמליל השיר 'הגבעה שאנו מטפסים' של אמנדה גורמן

ד'ר ביידן, גברת סגן נשיא, מר אמהוף, אמריקאים והעולם.

בבוא היום אנו שואלים את עצמנו, היכן נוכל למצוא אור בגוון הבלתי נגמר הזה?
האובדן שאנחנו נושאים, ים.
אנחנו חייבים לשכשך.
התגיידנו בבטנו של החיה.
למדנו ששקט הוא לא תמיד שלום.
והנורמות והרעיונות של מה שהוא פשוט, אינם תמיד צדק.
ובכל זאת השחר הוא שלנו לפני שהכרנו זאת.
איכשהו אנחנו עושים את זה.
איכשהו סבלנו וחזינו בעם שהוא לא שבור, אלא פשוט לא גמור.
אנו, יורשיה של מדינה והתקופה בה ילדה שחורה ורזה ירדה מעבדות שגדלה על ידי אם חד הורית, יכולה לחלום להיות נשיאה רק כדי למצוא את עצמה מדקלמת עבור אחת.
וכן, אנחנו רחוקים מלהיות מלוטשים, רחוקים מלהיות בתוליים, אבל זה לא אומר שאנחנו שואפים ליצור איחוד מושלם.
אנו שואפים לגבש את האיחוד שלנו במטרה.

לחבר מדינה, מחויבת לכל התרבויות, הצבעים, הדמויות והתנאים של האדם.
וכך אנו מרימים את מבטינו, לא למה שעומד בינינו, אלא למה שעומד לפנינו
אנו סוגרים את הפער מכיוון שאנחנו יודעים לשים את עתידנו בראש ובראשונה, עלינו לשים בצד את ההבדלים.
אנו מניחים את זרועותינו כדי שנוכל להושיט ידיים זה לזה.
אנו מחפשים פגיעה באף אחד והרמוניה לכולם.
תנו לגלובוס, אם שום דבר אחר לא יגיד, זה נכון.
שגם כשאבלנו, גדלנו.
שגם כשאנחנו פגענו קיווינו.
שגם כשאנחנו עייפים, w ניסיתי.
שלנצח נקשר יחד כמנצח.
לא בגלל שלא נדע שוב תבוסה, אלא כי לעולם לא נזרע חלוקה.
הכתוב אומר לנו לחזות כי כל אחד יישב מתחת לגפן ועץ התאנה שלו ואף אחד לא יפחד אותם
אם אנו צריכים לעמוד בזמננו, הניצחון לא ישכב בלהב, אלא בכל הגשרים שיצרנו.
זו ההבטחה ללטש את הגבעה שאנו מטפסים עליה.
אם רק אנחנו מעיזים זה כי להיות אמריקאים זה יותר מגאווה שאנחנו יורשים.
זה העבר שאנחנו נכנסים אליו ואיך אנחנו מתקנים אותו.

אנו סוגרים את הפער מכיוון שאנחנו יודעים לשים את עתידנו בראש ובראשונה, עלינו לשים בצד את ההבדלים

ראינו כוח שינפץ את האומה שלנו במקום לחלוק אותו.
יהרוס את מדינתנו אם פירושו היה לעכב את הדמוקרטיה.
והמאמץ הזה כמעט הצליח, אך אמנם ניתן לעכב מעת לעת את הדמוקרטיה, אך לעולם לא ניתן להביסו באופן קבוע באמת זו.
באמונה זו אנו סומכים על בזמן שאנו מסתכלים על העתיד, ההיסטוריה מסתכלת עלינו.
זה עידן הגאולה הצודקת.
חששנו מכך בראשית דרכו.
לא הרגשנו מוכנים להיות יורשים של שעה כה אימתנית, אך בתוכה מצאנו את הכוח לחבר פרק חדש.
להציע לעצמנו תקווה וצחוק.

אז בעוד ששאלנו פעם אחת, כיצד נוכל לגבור על קטסטרופה?
עכשיו אנו טוענים כיצד יתכן שאסון ישתלט עלינו?
לא נצעד חזרה למה שהיה, אלא נעבור למדינה שתהיה חבולה.
אבל חסד שלם, אבל נועז, עז וחופשי.

לא נהפוך אותנו ולא נקטע על ידי הפחדה מכיוון שאנו יודעים שחוסר המעש שלנו ואינרציה שלנו יהיו הירושה של הדור הבא.
הטעויות שלנו הופכות לנטל שלהן, אבל דבר אחד בטוח.
אם מיזגנו רחמים עם עוצמה, ואולי עם זכות, אהבה הופכת למורשת שלנו ומשנה את זכות הבכורה של ילדינו.
אז בואו נעזוב אחרינו מדינה טובה יותר מזו שנשארנו.
IN בכל נשימה, החזה שלי הלם ברונזה.

כי תמיד היה אור. אם רק אנחנו אמיצים מספיק כדי לראות את זה.
אנחנו נגדל את העולם הפצוע הזה למופלא.
אנו נעמוד מגבעות הגפיים המוזהבות של המערב.
אנו נעמוד מהרוח שנסחפה לצפון מזרח שם אבותינו הבינו לראשונה את המהפכה.
אנו נעמוד מהערים המסולקות באגם של מדינות המערב התיכון.
אנו נצא מהשמש האפויה דרום.
אנו נבנה מחדש, נתפייס ונתאושש וכל פינה ידועה על אומה.

וכל פינה נקראת ארצנו.
אנשינו מגוונים ויפים יופיעו, חבוטים ויפים.
בבוא היום, אנו יוצאים מגוון הלהבה ולא מפחדים, מבלוני השחר החדשים, כשאנו משחררים אותו.
כי תמיד היה אור.
אם רק אנחנו אמיצים מספיק כדי לראות את זה.
אם רק אנחנו אמיצים מספיק כדי להיות זה.

* תמליל זה נערך מאז הפרסום הראשוני.

לסיפורים נוספים כאלה, הירשם לניוזלטר שלנו .

תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לעזור למשתמשים לספק את כתובות הדוא'ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף על תוכן זה ודומה באתר piano.io פרסומת - המשך לקרוא למטה