תרגום לאנגלית של 365 ימים זמין לקריאה באופן רשמי
בידור
נטפליקס - תחושת הסרטים של נטפליקס 365 יום (אוֹ 365 ימים באנגלית) התבססה על סדרת ספרים בשפה הפולנית מאת בלנקה ליפינסקה.
- ליפינסקה, בעבר מאפרת, הפכה לאחד הסופרים בשכר הגבוה ביותר בפולין.
- בפברואר 2021, תרגום לאנגלית של ליפינסקה 365 יום רשמית הגיע למדפים.
עד עכשיו, קריאת ה ספר שהיווה השראה לסרטים של נטפליקס 365 יום לא היתה אפשרות אלא אם כן היית שולט בפולנית, או שהיית מוכן לסרוק באינטרנט אחר תרגום לא רשמי. הסרט המהביל מבוסס על סדרת רומנים ארוטיים בשפה הפולנית מאת בלנקה ליפינסקה , פורסם לראשונה בשנת 2018.
החל מ -2 בפברואר 2021, ספרה הראשון של ליפינסקה זמין לקריאה רשמית באנגלית באמצעות ספרי אמילי בסטלר של אטריה. הפרק השני, היום הזה , ייצא בשנת 2022, בפוטנציאל ב באותו זמן כמו סרט ההמשך , אשר ליפינסקה כותבת במשותף. והיא מאשרת את סרט ההמשך יהיה מהביל כמו הסרט הראשון . 'זה יהיה סרט לוהט מאוד', אומרת ליפינסקה ל- OprahMag.com.
365 יום שואב את כותרתו מתוך הנחת היסוד של הסיפור. בזמן חופשה בסיציליה, אישה פולנייה בשם לורה נחטפת על ידי מאסימו, דון מאפיה משוכנע שהיא אהבת חייו. אם לורה לא מחזירה את התחושה תוך שנה, היא חופשית ללכת.
קוראת, היא נשארת - החלטה זעם השראה ו חתיכות מחשבה למכביר לאחר 365 יום הלהיט את נטפליקס. הסרטים הגרפיים המזעזעים מתחו ביקורת על האדרת הגבריות הרעילה שלה ועל כך שהפכה את החטיפה לסוג של פנטזיה רומנטית.
למרות שלה 0% ציון עגבניות רקובות , 365 יום היה להיט שלא ניתן להכחיש בקרב הקהל: הסרט שיא במעלה 10 הגרפים המובילים של נטפליקס במשך שבועיים, ועורר סקרנות לגבי ליפינסקה רומנים מקוריים . על רקע סצינות המין המפותחות ב- BDSM וההובלה הרומנטית המרהיבה שלהם במיליארדר, הרומנים של ליפינסקה מכונים לעתים קרובות כמו רומנים של פולין. 50 גוונים של אפור.
הרומנים שפורסמו בשנת 2018 ו- 2019, הזניקו את ליפינסקה בת ה -35 מאמנית לאיפור אחד שלה סופרים בעלי השכר הגבוה ביותר במדינה וסלבריטאי צהובון מילולי - משהו שיש לה רגשות מעורבים לגביו. ״כשהתחלתי עם הספרים, חשבתי שאני רוצה להיות מפורסם. חשבתי שיהיה כיף. לא, זה לא, 'אומרת ליפינסקה. ״הפפראצי נמצאים בכל מקום. אני הולך לקנות נייר טואלט והם מצלמים. זה לא מצב נוח. אני לא רוצה להיות כוכב. אני רוצה להיות מר אף אחד. '
הודות לסרט, ליפינסקה בדרך להיות בינלאומי כוכב. במהלך הצ'ק-אין במלון בשנת 2020, אנשים בדלפק הקבלה זיהו אותה כ'ילדה שיצרה 365 יום . ' ההערה מדויקת ביותר מאופנים: 365 יום עטוף בחיי ליפינסקה.
צפה בפוסט זה באינסטגרםפוסט ששותף על ידי בלנקה ליפינסקה (@blanka_lipinska)
לדברי ליפינסקה, 365 יום הטרילוגיה נולדה מתוך תסכול אישי. לפני כשמונה שנים מצאה עצמה ליפינסקה כלואה במערכת יחסים דומה לזו של לורה ברומן, והוסיפה כי החבר של לורה מרטין נראה 'זהה' לאקס שלה. 'יש להם אפילו את אותם הבגדים,' היא אומרת. למרות שהם היו תואמים מבחינת האישיות, ליפינסקה הייתה מתוסכלת מינית. ״הוא היה מושלם בשבילי עם הכל. אבל לֹא עם המין, 'אומרת ליפינסקה. 'זה היה מצב קשה, במיוחד כשאתה כל כך אוהב מישהו.'
דמותו של מאסימו - כל האנרגיה המשתלטת שלו - דיברה למה שחשקה ליפינסקה באותה נקודה בחייה. 'באותו רגע, כשכתבתי את הספר, הייתי באמת זקוק למישהו שייקח ממני את כל האחריות. הייתי ברגע בחיי בו לא ראיתי מוצא. רק חור שחור גדול. אני אישה קשוחה. אשת עסקים. נמאס לי להחליט. כל הזמן הייתי צריך להחליט על משהו - חיים, עבודה, כסף. חשבתי, זה יהיה כל כך נחמד שיהיה לי בחור חזק שיגיד לי מה לעשות , 'אומרת ליפינסקה.
מרטין אינו האלמנט האוטוביוגרפי היחיד ב 365 יום . ליפינסקה טוענת ש -85% מהסיפור אמיתי. ' ליפינסקה אמנם לא תבהיר בדיוק אילו אלמנטים בסיפור התבססו על חייה, אך היא מאשרת שהיא אכן נחטפה על ידי אהובה - אך זה היה 'קל יותר' מהניסיון של לורה בספר, ו'די מרגש '.
נטפליקס לנוכח החפיפה בין אמת לבדיה, ליפינסקה מצאה כי מדי פעם הצילומים בסרט בסיציליה הם מוחצים. ״היו רגעים על הסט של הסרט שבהם הייתי צריך ללכת לחדר חשוך ולהצטנן מעט. זה היה רגשי מדי. זכרתי את כל זה מהחיים האמיתיים שלי. זה היה ממש מוזר לפעמים, אבל נפלא. זו הייתה ההרפתקה הגדולה בחיי ', היא אומרת.
ליפינסקה מדגישה כי ספריה השנויים במחלוקת נועדו להוות בידור ולא מדריך לחיים. היא משווה את ספריה לסדרת הספרים הפופולרית של תומס האריס, חניבעל לקטר, שהעניקה השראה לסרט זוכה פרס האוסקר שתיקת הכבש ס . 'חניבעל לקטר אוכל אנשים. אף אחד לא אומר, אם אנשים צופים בסרט הם יתחילו לאכול אנשים . לא. זה רק סרט. זה רק בידור ', היא אומרת. ' 365 יום הוא אותו סיפור כמו היפה והחיה בואו נהיה כנים, אבל אף אחד לא מתעצבן מזה בגלל שזה סרט מצויר. '
ובכל זאת, היא קוראת לקוראים שלא לשפוט את ספריה 365 יום לבד, אלא לקרוא קודם את כל הטרילוגיה. כשרואים אותה בכללותה, היא רואה בספריה סיפור אזהרה פמיניסטי. ״אני רוצה לומר לנשים להיות מרוכזות ולהשתמש במוח שלהן. עצמאותם היא הדבר החשוב ביותר בעולם ', היא אומרת.
צפה בפוסט זה באינסטגרםפוסט ששותף על ידי בלנקה ליפינסקה (@blanka_lipinska)
בזכות ספריה ליפינסקה השיגה בדיוק את מה שהיא מקווה שקוראיה משיגים: עצמאות. 'יש לי את חיי החלומות שלי כי אני יכולה לתת לאנשים שאני אוהב את כל מה שהם רוצים', היא אומרת.
למרות הצלחתה, אל תסמכו על רומנים נוספים של המחברת, המתארת את עצמה כ'אשת עסקים ', ולא ככותבת. 'כתבתי רק סיפור אחד, ועכשיו הוא נגמר,' היא אומרת. היא אומרת. בזמן שהיא מתחילה רומן שמבקר מחדש 365 יום מנקודת מבטו של מאסימו היא נטשה את הפרויקט לפני שלוש שנים. ״אמרתי פעמים רבות שהלוואי שלעולם לא אצטרך לכתוב דבר נוסף. אם אני לא כותב כלום, זה אומר שאני שמח '.
תוכן זה מיובא מ- {embed-name}. יתכן שתוכל למצוא את אותו תוכן בפורמט אחר, או שתוכל למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט שלהם.לסיפורים נוספים כאלה, הירשם לניוזלטר שלנו .
תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לעזור למשתמשים לספק את כתובות הדוא'ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף אודות תוכן זה ודומה באתר piano.io. פרסומת - המשך לקרוא למטה