מדריך שלב אחר שלב להשבית את הדיבוב של נטפליקס בתכניות בשפה זרה
טלוויזיה וסרטים
תמרה ארראנץנטפליקס - דרמת הפשע המצליחה של נטפליקס שוד הכסף , ע.ק. הרמת כסף t , חזרה לעונה השלישית שלה ב -19 ביולי.
- מאז הופעת הבכורה של התוכנית, כמה מעריצים התלוננו על הדיבוב בשפה האנגלית של נטפליקס, ותהו כיצד לצפות בתוכנית בספרדית המקורית שלה.
- כך בדיוק תוכלו לכבות את הדיבוב ולהפעיל כתוביות ב- Netflix.
סיפורים קשורים
האם La Casa de Papel מבוסס על סיפור אמיתי? 
מה הפירוש של תחפושת שוד הכסף? אם אתה דומה לנו שוד הכסף ( ע.ק. שוד כסף) היא האובססיה האחרונה שלך בנטפליקס. סיפורם של חבורת גנבים כריזמטיים בספרד תמיד היה ממכר מאוד ומזומם בחוזקה, והעונה השלישית - שהופיעה לראשונה ב -19 ביולי - לא אכזבה. אבל יש שאלה קריטית שכל חובבי התוכנית דוברי האנגלית צריכים להתמודד איתם: האם אתה צופה באנגלית, עם דיאלוג מכונה? או בספרדית, עם תרגום לאנגלית?
כברירת מחדל, אם אתה צופה בחשבון Netflix הרשום בארה'ב (או במדינות אחרות דוברות אנגלית בעיקר), מופעים זרים כמו שוד הכסף ישחק בדיבוב באנגלית. כלומר, במקום לשמוע את הדיאלוג הספרדי המקורי של השחקנים, אתה שומע גרסה שהוקלטה על ידי שחקנים אנגלים שמועברת לולאה במקום השמע המקורי. להלן תמצאו מראה כיצד נראות הגדרות ברירת המחדל בחשבון בארה'ב.
נטפליקס אם אתה מסוקרן מאיך שכל תהליך הדיבוב הזה עובד בנטפליקס, ניו יורק טיימס יש צלילה עמוקה ומרתקת למדי שוד הכסף כדוגמא המרכזית שלה. כמו ה פִּי מציין כי לדיבוב מוניטין היסטורי גרוע בזכות 'עשרות שנים של סרטי אומנויות לחימה שלומי וספגטי מערבונים שהוגדרו על ידי ליהוק קולי אדיש וסינכרון שפתיים איום.'
נטפליקס מעלה את הרף עם הדיבוב שלה, ואין להכחיש ששחקני הקול האנגלים נמצאים בו שוד הכסף לעשות עבודה די פנומנלית. אבל אין תחליף אמיתי לשמוע את השחקן המקורי מבצע דיאלוג משלהם, ומעריצים רבים תוהים איך לעשות בדיוק את זה.
כך בדיוק ניתן להפסיק את הדיבוב של נטפליקס ולהפעיל במקום כתוביות.
איך משביתים את הדיבוב בנטפליקס?
ראשית, תרצה לגשת לצד ימין של סרגל הכלים, שנראה כך:
נטפליקס במכשיר נייד, הקש במקום כלשהו על המסך כדי להעלות את סרגל הכלים. אם אתה על מחשב נייד או מחשב פשוט העבר את העכבר מעל המסך כדי להעלות אותו.
נטפליקס לאחר מכן לחץ על הכפתור השני מימין, שנראה כמו בועת דיבור. זה יביא את תפריט שמע וכתוביות. בצד שמאל של תפריט זה, תוכל לבחור להציג את התוכנית שאתה צופה בשפה המקורית שלה במקום באודיו באנגלית. במקרה של שוד הכסף תבחר בספרדית אירופית.
וסיימת! התוכנית תושמע כעת בשפת המקור שלה, שהיא מושלמת אם אתה מדבר בשפה זו. אבל אם אתה עדיין זקוק לתרגום התוכנית, תרצה להפעיל כתוביות.
איך מפעילים כתוביות בנטפליקס?
סיפורים קשורים
כל מה שאנחנו יודעים על שוד כסף עונה 4 
כל מה שצריך לדעת על צוות השחקנים של לה קאסה דה פאפל 
גמר העונה השלישית של Money Heist, הסביר חזור לאותו סמל בועת דיבור כדי לגשת שוב לתפריט שמע וכתוביות, אך הפעם, פנה לצד ימין של התפריט. מרשימת האפשרויות, אתה יכול לבחור אנגלית או איזו שפה אתה מעדיף, ואז להמשיך קדימה ולצפות בתוכנית בגרסתה המקורית. זלילה שמחה!
לסיפורים נוספים כאלה, להירשם שלנו עלון .
פרסומת - המשך לקרוא בהמשך