ברכות, ברכות ושירים של חג המולד האירי
חגים
אני אזרח גלובלי שהתמזל מזלו לחיות במקומות רבים בעולם ולהתיידד עם אנשים מתרבויות רבות.
באירלנד, זה מסורתי לדקלם ברכות כדי להנציח אירועים מיוחדים או אירועים חשובים. הברכות האלה מושלמות לחג המולד.
ברכות קשורות לתרבות האירית במשך זמן רב. הם חלק ממסורת אירית ארוכת שנים של שימוש במילים כדי להראות לאחרים שהם אהובים ודואגים להם. האירים ידועים בזכות הטוסט, ברכות, פרידות ואיחולים, כולם משמשים להענקת בריאות ומזל טוב ליקיריהם.
ברכות בגאלית ובאנגלית
במקור, הברכות האיריות היו חלק ממסורת השפה הגאלית. עם זאת, ככל שיותר ויותר אירים אימצו את האנגלית כשפתם הראשונה, ברכות גאלית רבות הותאמו או תורגמו לאנגלית. ברכות איריות מתייחסות לעתים קרובות לאיחולים חיוביים לעתיד, והן משמשות באופן מסורתי בחתונות, הלוויות, הטבלה ואירועי חיים חשובים אחרים.
זמן חג המולד באירלנד
חג המולד הוא אחת מני רבות בשנה שבהן משתמשים בדרך כלל בברכות באירלנד. בדרך כלל, ברכות חג המולד האירי מזמנות מזל טוב ובריאות לקראת השנה החדשה שתבוא. חג המולד הוא תקופה חשובה מאוד בשנה בתרבות האירית; זוהי תקופה שבה מתאספות משפחות ונזכרות בחברים קרובים ורחוקים. אנשים רבים באירלנד נהנים מארוחה גדולה בחג המולד בקרב המשפחה. אהובים נעדרים יכולים להיזכר עם טוסט או ברכה. כמו כן מחליפים כרטיסים ומתנות.
ברכות חג המולד האיריות המסורתיות הן דרך מצוינת ליידע חברים ובני משפחה שאתה חושב עליהם ולאחל להם בריאות ואושר בשנה הבאה. להלן מבחר ברכות חג המולד האירי המסורתיות באנגלית ולאחריהן הוראות כיצד לאחל למישהו חג שמח בגאלית. כלולים גם שירי חג המולד האירי שניתן לקרוא בקול או להשתמש בכרטיסי חג. עיין בסרטון בסוף מאמר זה לקבלת עזרה בהגיית ברכות חג המולד בגאלית.
באירלנד, זה מסורתי להניח נר בחלון בזמן חג המולד כדי להאיר את הדרך למטיילים.
ברכות חג המולד האירי
ניתן להשתמש בברכות איריות בכרטיסי חג המולד, מכתבים והזמנות למסיבה. הנה כמה ברכות קצרות שאולי תרצו להשתמש בהן השנה. אם אתה שולח מכתב או כרטיס למישהו אירי, שקול לכלול את אחת ממשאלות חג המולד הגאלי למטה בנוסף לברכה באנגלית.
ברכות אנגלית
- יהי רצון ששלום ושפע יהיו הראשונים להרים את הבריח בדלת שלך, ושהאושר יונחה לביתך על ידי נר חג המולד.
- שהקדושים הטובים יגנו עליך ויברכו אותך היום. ועלול להתעלם ממך בכל שלב בדרך. שמחת חג המולד לך!
- מי יתן וכולנו נהיה בחיים וטובים כאן הפעם בשנה הבאה! (ברכה זו נאמרת באופן מסורתי בערב השנה החדשה.)
איחולי חג המולד הגאלי
- חג מולד שמח לך! (חג מולד שמח ומוצלח לך!)
- חג מולד שמח לך! (ברכות חג המולד יהיו איתך!)
עזרה בהגייה
אולי אתה תוהה כיצד לבטא את שתי הברכות האחרונות בגאלית לעיל. הנה כמה הדרכה:
- חג מולד שמח לך הוא מבוטא 'נול-אג פווי שי-אן איס פוויי שואו-נאס תעלה'.
- חג מולד שמח לך מבוטא 'ban-ach-tee na noll-ag dich.'
איך אומרים 'חג שמח' בגאלית
תוהים איך לברך מישהו ביום חג המולד בגאלית? אתה יכול להגיד ' חג מולד שמח' (מבוטא 'noll-eg, hun-na dich'). המשמעות המילולית של ביטוי זה היא 'אושר חג המולד יהיה איתך'. אם אתה מעוניין ללמוד עוד על איך לבטא ברכות חג המולד בגאלית, בדוק את הסרטון למטה.
רשימה של שירי חג המולד האיריים
אולי תרצה להוסיף שיר חג המולד האירי לכרטיסי החג שלך השנה. יתר על כן, אולי תרצה לדקלם אחד במפגש חג המולד. הנה כמה שירי חג המולד של משוררים איריים שהייתי ממליץ עליהם. את כולם ניתן למצוא באינטרנט בחיפוש מהיר.
- 'ילדות חג המולד' מאת פטריק קוואנה
- 'Advent' מאת פטריק קוואנה
- 'שלג' מאת לואי מקניס
- 'יום חג המולד' מאת פול דורקן
- ' ערב חג המולד של הנשים מאת שון או ריורדיין
- 'מזמור חג המולד של קרי' מאת סיגרסון קליפורד
בכל אופן שתחליט לחגוג את חג המולד, אני מקווה שהלב שלך מתחמם על ידי יקיריכם בחייך. חג מולד שמח- חג מולד שמח!
עוד על חג המולד באירלנד
יש הרבה מסורות חג המולד ייחודיות לאירלנד. חלקם מתוארכים לתקופה הקלטית, בעוד שאחרים הם תוספות עדכניות יותר לתרבות האירית. עיין במאמרים המקושרים למטה כדי ללמוד עוד.
חג מולד שמח!
הערות
מארי מקיון (סופרת) מאירלנד ב-8 בנובמבר 2011:
תודה Ghaelach - אני מקווה שאתה שומר טוב בעצמך!
גאלית ב-8 בנובמבר 2011:
היי מארי.
רכז מקסים, תמונות נהדרות, ושיר יפהפה של קבוצה יפה לא פחות 'Celtic Woman'
תשמור על מארי ושיהיה לך יום נעים
LOL גאלית