ניבים, אמרות, ציטוטים, ביטויים ופתגמים נפוצים בקיץ

ציטוטים

עניין חייו של בן בשפה משתרע על עושר הביטויים, הביטויים, הניבים והציטוטים שלה. הם נותנים לזה מגוון כזה!

השפה שלנו מלאה במוזרויות ביטוייות ופיסות של חוכמה עונתית סתמית על הקיץ וגורלו.

השפה שלנו מלאה במוזרויות ביטוייות ופיסות חוכמה עונתית סתמית על הקיץ וגורלו.

Mateo Giraud דרך Unsplash; קנבה

קיץ - העונה החמה ביותר של השנה וזמן של שפע. הטבע פורח וחיות הבר פורחות. אין זה מפתיע, אם כן, שהעונה הזו שהייתה לו בכיליון עיניים היא המקור להרבה ציטוטים, ניבים, פתגמים וביטויים בולטים. לאמירות הללו, שנוצרו מהשפעת עונות הקיץ על דורות עברו, עדיין יש מסרים רלוונטיים של חוכמה פופולרית עבור אלה שפורחים בימי הקיץ הארוכים והיפים של ההווה. להלן, למעלה מ-15 מדברי קיץ אלו רשומים יחד עם המשמעויות שלהם, ובמידת האפשר - ההיסטוריה והמקורות שלהם.

'זה לא קיץ עד שהקריקט שר'

מַשְׁמָעוּת: עונת הקיץ באמת מתחילה כאשר ניתן לשמוע את ציוץ הצרצרים בדרך כלל בלילה.

מָקוֹר: פתגם יווני

עובדה מהנה: הידעתם שציוץ הצרצרים הוא לעתים קרובות הצליל הטבעי החזק ביותר שנשמע בלילה במהלך חודשי הקיץ?

תוֹקֶף: עוד בשנת 1897, עמוס דולבקר ציין מתאם בין טמפרטורה לציוצי קריקט - הם מצייצים חזק יותר במזג אוויר חם יותר. תחשוב עליהם כמו מדחום ביולוגי!

'אפר לפני אלון, אתה צפוי לספוג'

הפתגם המלא: ״כשהאלון יהיה לפני האפר, אז תקבל רק שפריץ; כשהאפר נמצא לפני האלון, אז אתה עשוי לצפות להשרייה.'

מַשְׁמָעוּת: אם עצי אלון יחזירו את העלווה שלהם לפני עצי האפר, זה יהיה קיץ יבש יותר; אם ההיפך הוא הנכון, זה יהיה קיץ רטוב יותר.

תוֹקֶף: סקרים שבוצעו לאחרונה מצביעים על כך שלשינוי האקלים יש השפעה עמוקה בהפחתת הסבירות שהפולקלור הזה יהיה שקול. הסקר של Woodland Trust, שכיסה 44 שנים לפני 2008, מצא כי התחממות מוגברת באביב העדיפה מאוד את התקדמותו המוקדמת של האלון.

ד'ר קייט לוות'ווייט (מומחית וודלנד טראסט לשינויי אקלים) דיווחה: 'עם כל עלייה של מעלה אחת בטמפרטורה, לאלון יש יתרון של ארבעה ימים על אפר. נראה שאפר מגיב יותר לאורך היום באביב, בעוד שאלון מגיב יותר לטמפרטורה. אז עם מעיינות חמים יותר, לאלון יש יתרון״. נראה שהסתמכות על ביטוי זה עשויה להיות משהו שצריך לשקול מחדש.

ימי הכלבים של הקיץ הם החמים בעונה.

ימי הכלבים של הקיץ הם החמים בעונה.

רובסון האטסוקמי מורגן דרך Unsplash; Canva

'ימי כלב של קיץ'

מַשְׁמָעוּת: התקופה החמה ביותר של עונת הקיץ; תקופה של ימים חמים ודביקים (בדרך כלל באמצע עד סוף הקיץ) כאשר הוצאת האנרגיה מתישה מדי

מָקוֹר: במיתולוגיה היוונית, סירוס - כוכב הכלב - עולה ושוקע בקו אחד עם השמש בחצי הכדור הצפוני בסוף הקיץ. היוונים הקדמונים האמינו שהשילוב הזה של כוכב הכלב והשמש הוא מה שהפך את מזג האוויר לכל כך מחניק.

משפט לדוגמה: ״היה כל כך חם בשבוע האחרון. זה מתיש לנסות משהו מאומץ מדי. אני חושב שימי הכלב של הקיץ סוף סוף הגיעו״.

'יום סנט סוויטין אם יירד גשם, 40 יום זה יישאר'

מַשְׁמָעוּת: אם יורד גשם ביום מסוים (יום סנט סוויטין), ימשיך לרדת גשם במשך 40 יום. פתגמים דומים קיימים במדינות רבות, ולמרבה הפלא, רבים כוללים טריגר בסביבות אמצע יולי. יש הטוענים כי לא משנה מה יהיה מזג האוויר (טוב או רע) ביום זה, ה-40 הבאים יהיו זהים.

מקור סביר: הפתגם האנגלי העתיק הזה עשוי להתייחס לבישוף סקסוני. הפתגם מציע שאם יירד גשם ביום סנט סוויטין (15 ביולי), יירד גשם למשך 40 ימים נוספים.

האמרה סובבת סביב אי כיבוד משאלותיו האחרונות של הבישוף מווינצ'סטר. הבישוף ביקש שיובאו למנוחות מחוץ לקתדרלה. עם זאת, תשע שנים לאחר קבורתו, העבירו נזירים את גופתו למקדש בתוך חומות הקתדרלה, והאגדה מספרת שגשם שוטף אדיר נפתח במהלך הטקס, שהוליד את הפתגם.

תוֹקֶף: האם יש אמת בפתגם הישן הזה? עד כמה שזה נראה לא סביר, יש, וזה נובע מהתנועות של זרם הסילון. בדרך כלל, זרם הסילון מפסיק לשוטט ומתיישב במקום החל מאמצע יולי ונשאר עד סוף אוגוסט. אני זוכר כמה מקרים במהלך השנים שבהם הפתגם הזה התגלה כמדויק.

'קיץ אינדיאני'

מַשְׁמָעוּת: סוף קיץ או תקופה של שמש חמימה באוקטובר; תקופה של אושר גדול שמגיעה מאוחר בחיים

מקור אפשרי: סבורים כי ביטוי זה הובא על ידי מתנחלים אמריקאים מוקדמים בחלקים המערביים של המדינה שנכבשו על ידי ילידים אמריקאים, שם הייתה נטייה בסוף הסתיו להציג תקופות של מזג אוויר חם יותר.

משפט לדוגמה: 'זה מרגיש כאילו הקסם החם הזה הולך להימשך עד אוקטובר - קיץ הודי באמת.'

'לשום שנה אין שני קיצים'

מַשְׁמָעוּת: צריך לנצל עד תום את מזג האוויר הקיץ הטוב כל עוד הוא נמשך. יש לנצל עד תום תקופות טובות או מועילות אחרות (נעורים, פרישה, חופשת חורף מבית הספר וכו') כל עוד הן נמשכות.

מָקוֹר: פתגם רוסי

משפט לדוגמה: 'להיות שחקן מקצועי זה הרבה זמן, אבל אם אתה מעוניין לעשות את זה, עדיף שתלך על זה עכשיו כשאתה עדיין צעיר. הרי לאף שנה אין שני קיצים״.

לספוג קצת שמש פירושו לבלות קצת זמן במקום השמש והשמח בעונת הקיץ שלך.

לספוג קצת שמש פירושו לבלות קצת זמן במקום השמש והשמח בעונת הקיץ שלך.

ליונל גוסטב דרך Unsplash; בַּד

'תספוג קצת שמש'

מַשְׁמָעוּת: תהנה מהשמש על ידי כך שתאפשר לאור השמש לחמם את העור שלך

משפט לדוגמה: ״זה חוף כל כך מדהים; אני רק רוצה לשכב כאן ולספוג קצת שמש״.

'זינוק קיץ'

מַשְׁמָעוּת: רומן קיץ קצר

משפט לדוגמה: ״נפגשנו בחופשה. הוא היה מאוסטרליה, ואני גר בקנדה - אני מניח שזה היה בלתי נמנע שזה רק בסופו של דבר היה פליטת קיץ קצרה״.

'חיים ללא אהבה הם כמו שנה ללא קיץ'

מַשְׁמָעוּת: ביטוי זה מדמה את חוסר האהבה בחייו של אדם למעבר של שנה ללא החום, הצבע והשמחה של עונת הקיץ.

מָקוֹר: פתגם שוודי

להגיד שסנונית אחת לא עושה קיץ זה בערך כמו להגיד שתפוח אחד רע לא מקלקל את החבורה.

להגיד שסנונית אחת לא עושה קיץ זה בערך כמו להגיד שתפוח אחד רע לא מקלקל את החבורה.

וינסנט ואן זלינגה דרך unsplash; בַּד

'סנונית אחת לא עושה קיץ'

מַשְׁמָעוּת: התרחשות בודדת של משהו לא הופכת טרנד.

מָקוֹר: פתגם יווני עתיק זה תומלל לראשונה לאנגלית בשנת 1539 על ידי ריצ'רד טאבנר. קלואי רודס, מחברת One for Sorrow: A Book of Old Fashioned (2011), מתאר כיצד האמירה הפכה לפופולרית בעקבות הופעתה באגדות איזופוס כפי שפורסמה באנגלית ב-1484.

האגדה 'הבזבזן והסנונית' מספרת כיצד בחור צעיר, לאחר שהוציא את כספו, עזב רק את הבגדים שבהם עמד, ראה סנונית, וחשב שהקיץ הגיע, מכר את מעילו. כפור קשה הגיע, הסנונית מתה, והוא כמעט נספה מקור.

משפט לדוגמה: 'זכיתי ב-40 דולר במירוץ האחרון. זה היה כל כך קל. אני יודע שאתה הולך להגיד לי שסנונית אחת לא עושה קיץ, אבל אני מניח שזו תחילתו של רצף ניצחונות״.

'להפוך את השחת בעוד השמש זורחת'

מַשְׁמָעוּת: נצלו את ההזדמנות שמציעה מערכת נסיבות חיובית.

מָקוֹר: פתגם זה מקורו באנגליה של המאה ה-16 והופיע לראשונה אצל ג'ון הייווד דיאלוג של משלי (1546):

מה הביישנות השמש לעשות היי.
מה לומר.
קח זמן בבוא הזמן, שמא יגנוב הזמן.

משפט לדוגמה: ״כרגע, הסווטשירטים האלה נמכרים כמו לחמניות חמות. יש לי את האספקה ​​היחידה בעיר, ואני מתכוון לעשות חציר בזמן שהשמש זורחת״.

בורג ישר הוא משהו לגמרי לא צפוי.

בורג ישר הוא משהו בלתי צפוי לחלוטין.

רייכל סננר דרך Unsplash; קנבה

'בריחה מחוץ לכחול'

מַשְׁמָעוּת: הפתעה פתאומית או הלם

משפט לדוגמה: ״בני וכלתי ניסו להרות במשך שנים; למעשה, הם ויתרו על כל תקווה. אז, אתם יכולים לדמיין את ההפתעה שלנו מהחדשות על התאומים המצפה להם. זה היה בריח של ממש!'

'זרע את שיבולת הבר שלך'

מַשְׁמָעוּת: קיים מערכות יחסים מיניות רבות בעודך צעיר

מקור סביר: מבחינה היסטורית, ביטוי זה שימש כדי להשוות בין חוסר יכולתם של גברים צעירים לזרוע זרעים בצורה נכונה ויעילה בשטח עם המאמצים המיומנים יותר של גברים מבוגרים וותיקים יותר. בדרך כלל, הגברים המבוגרים יותר נמנעו מזריקת זרעים על אדמה מחוספסת או עשבים עשבים כדי לקבל תשואה טובה יותר.

'העונה המטופשת'

מַשְׁמָעוּת: התקופה בשנה שבה הפרלמנט הבריטי בהפסקה ועיתונים נוטים לדווח על נושאים פחות רציניים מאשר פוליטיקה

משפט לדוגמה: ״כותרת החדשות הבוקר היא כזו מדענים צריכים להרוג ברווזים כדי לראות למה הם מתים - אני חושב שאנחנו חייבים להיות בעונה המטופשת!'

״עשו מה שאנחנו יכולים, לקיץ יהיו זבובים; אם אנחנו הולכים ביער אנחנו חייבים להאכיל יתושים; אם אנחנו הולכים לדוג אנחנו חייבים לצפות למעיל רטוב. . . '

- ראלף וולדו אמרסון

קרן שמש היא משהו קטן שעושה אותך מאושר.

קרן שמש היא משהו קטן שעושה אותך מאושר.

jötâkå דרך unsplash; קנבה

'קרן שמש'

מַשְׁמָעוּת: משהו משמח; משהו שמשמח

משפט לדוגמה: 'הנכד שלך הוא כזה צ'אפי שמח - הוא קרן שמש קטנה.'

'מצא את מקומו של אחד בשמש'

מַשְׁמָעוּת: להשיג את המטרה הסופית של האדם; להיות מרוצה ומרוצה מהנסיבות של האדם

מָקוֹר: לניב זה שורשים באימפריות קולוניאליות קודמות. הארי אוליבר, מחבר של דודי מרץ ארנבות וקופים , מספק את הדוגמה של מדינות המבקשות ליישב חלקים ביבשת אפריקה ומצטט את קנצלרית גרמניה (1897) כשנשא נאום על הרחבת האימפריה הגרמנית: 'אנחנו רוצים לא לזרוק אף אחד לצל, אבל אנחנו דורשים את מקומנו בעצמנו. השמש.'

משפט לדוגמה: 'ג'וש עבד קשה מאוד וויתר על הרבה כדי לממש את עבודת החלומות שלו. אבל לבסוף, הוא הצליח, וכעת הוא יכול ליהנות מהמקום שלו בשמש״.

הפניות וקריאה נוספת

הערות

אומש צ'נדרה בהט מ-Kharghar, Navi Mumbai, הודו ב-10 בדצמבר 2020:

אוסף נחמד.