כל העיבודים של הנשים הקטנות שאהבנו בעבר
טלוויזיה וסרטים
IMdB לואיזה מיי אלקוט כנראה לא ציפתה להקים אימפריה תקשורתית כשכתבה נשים קטנות . מאז שפורסם הרומן לראשונה בשנת 1868, הסיפור הקלאסי של גיל ההתבגרות על ארבע האחיות במרץ בקונקורד בתקופת מלחמת האזרחים, הותאם לתואר שני אינספור פעמים.
כמה עיבודים הולכים לאיבוד לנצח, כמו סרט אילם בריטי משנת 1917, שלושה סרטי טלוויזיה בשנות ה -40, וסדרת מיני-סדרה של BBC שהופקה בשנת 1950 (אלה שנותרו בשנים 1958, 1970 ו- 2017 נותרו). לפי הניו יורקר , בין השנים 1935 עד 1950, היו 48 מחזורי רדיו של נשים קטנות . עיבודים מוסיקליים רבים נותרו אגדיים, אך בלתי אפשריים לצפייה, כמו מחזמר לונדוני 1955 ילדה קוראת לג'ו , המחזמר מחוץ לברודווי מ -1964 כְּבָר, או מחזמר הטלוויזיה של CBS משנת 1958 בכיכובו בראנץ 'בראדי פלורנס הנדרסון בתפקיד מג מארץ '.
אבל אל תפחד, נשים קטנות אוהדים: יש הרבה עיבודים שלא נעלמו. רק בשנתיים האחרונות, נשים קטנות הותאם למסך שְׁלוֹשָׁה הגרסה האחרונה - והפורצת דרך - הייתה נכתבה וביימה על ידי גרטה גרוויג ( ליידי בירד ) . יותר מכל גרסה אחרת לפניו, סרטו של גרוויג נשען לדיון על כסף ועצמאות כלכלית השזורה בסאבטקסט של הרומן של אלקוט.
עם זאת, 2019 נשים קטנות אינו הראשון לבחירות נועזות. בואו נסייר דרך מג, ג'ו, בת 'ואיימי את כל הווריאציות האפשריות שלהם.
ויקיפדיה ההפקה הראשונה בברודווי של נשים קטנות נפתח באוקטובר 1912, ונכתב על ידי מריאן דה פורסט. כמו אלקוט, גם דה פורסט היה אישה שהקדימה את זמנה: היא הייתה עיתונאי ומחזאי מוכשר, ונלחם לקבל נשים בתיאטרון. המחזה נפתח מאוחר יותר בלונדון, והושק הקריירה של קתרין קורנל כשחקנית במה .
IMdB בתולדות הסרטים העלילתיים, נשים קטנות הותאם מוקדם - ולעתים קרובות. גרסה שאבדה עכשיו יצאה לבריטניה בשנת 1917. אחרת הוקרנה בבכורה בארה'ב בשנת 1918. בימוי: הארלי קנולס, נשים קטנות נורה בקונקורד, מ.א., יליד אלקוט , בדיוק כמו הגרסה האחרונה של גרוויג.
פרסומות לסרט האמריקאי דיבר אל נשים קטנות יכולת ליצור קשר עם קהל נשים: 'אם אינך מרוצה מהנשים, צעירות ומבוגרות, אינך מצליח. ימין? הרומן של לואיזה מ 'אלקוט, נשים קטנות , הוא הסיפור שקראו יותר נשים מכל ספר אחר שפורסם אי פעם ... הוא נבדק ועשה טוב, כספר, כמחזה, ועכשיו כתמונה נעה. '
IMdB אפשר לומר שצפייה ב- 1933 של ג'ורג 'קוקור נשים קטנות דומה מאוד לצפייה בכוכב נולד. ההופעה של קתרין הפבורן בתפקיד ג'ו, רצינית ובכל זאת איכשהו פורצת שמחת חיים , מיצב אותה ככוכבת קולנוע. כמו ג'ו, גם הפבורן יהפוך לסמל של נשים עצמאיות. נשים קטנות היה רק הקרדיט הרביעי של הפבורן, למרות שהיא המשיכה לנצח הראשון מארבעת האוסקר שלה (ל תפארת בוקר בשנה שלאחר מכן, בשנת 1934.
בנוסף לשים את הפבורן על המפה, הגרסה ה'טוקי 'הראשונה של נשים קטנות היה להיט קריטי וקופתי. הסרט היה מועמד לפרסי אוסקר בקטגוריות לסרט הטוב ביותר, לבמאי הטוב ביותר ולתסריט המעובד הטוב ביותר, וזכה בסרט האחרון.
למרות שהפבורן מתאים באופן מושלם לקטע, שאר צוות השחקנים של הסרט עשוי להיראות מוזר מבחינתנו כיום. כולם היו כאלה ישן את אמא שלי, אמורה להיות בת 12, גילמה ג'ואן בנט בת ה -23. בהריון חשאי באותה תקופה. גם לורי של דאגלס מונטגומרי חסר בנערות.
IMdB נשים קטנות הוא כמו הגרסה הספרותית של מארוול היקום הקולנועי בכך שזה תירוץ לכישרון ההוליוודי הגדול ביותר להתכנס לפרויקט אחד. ההרכב לסרט משנת 1949 מדהים.
למעלה מעשור לפני שצרחתי למקלחת פסיכו , ג'נט לי שיחקה את מג ב נשים קטנות . אליזבת טיילור - האגדה עצמה - גילמה את איימי, האחות הצעירה ביותר. מרגרט אובראיין, שהתפרסמה כשחקנית ילדים בשנות ה -40, גילמה את ביתה החולה. בהמשך הקריירה שלה, יוני אליסון היה ידוע בכך שהוא משחק נשים נאמנות - אבל ב נשים קטנות , היא הייתה ג'ו מארץ ': חצופה, נועזת, ומסרבת להינשא. לצערנו, ה ניו יורק טיימס סקירה אמר שאלייסון לא יכול היה 'להחזיק נר בייברי לג'ו מקתרין הפבורן' לפני 15 שנה.
גרסת 1949 הייתה שיחה חוזרת לסרט המהולל משנת 1933, תוך שימוש באותו תסריט ומוסיקה. אבל היה הבדל אחד עיקרי: הסרט היה בצבע.
בשנת 1969, סיפורם של ארבע אחיות של אלקוט היה כל כך מוכר, עד שהקהל יכול היה לעקוב אחר הפעולה מבלי להזדקק למילים. כריסטין נויברט, מייסדת תיאטרון הבלט לילדים, כוריאוגרפית את העיבוד הבלט בן שעה נשים קטנות , ששודר ברשת CBS בשנת 1969. הבלט פירש מחדש ויגונות בלתי נשכחים מהרומן, כמו איימי שורפת את כתב היד של ג'ו ואת החתונה של מג עם ג'ון ברוק.
הבלט הכניס את הספר לסיבוב עליז בכוונה: בת 'לא מתה בסוף.
IMdB אם כי נשים קטנות הוא ספר אמריקאי, ה- BBC של בריטניה הפגין תשוקה גם להתאמת הרומן. ה- BBC יצר עיבודים מרובי חלקים בשנים 1950, 1958, 1970, ולאחרונה, בשנת 2017. ביקורות על מיני סדרה בת תשעה חלקים מקובעת על הקושי של השחקניות במבטא האמריקני, ובגילן.
IMdB רחוק, 1978 של רשת NBC נשים קטנות שלוש סדרות מיני-סדרה מפורסמות ביותר בזכות הצגת ויליאם שטנר מ מסע בין כוכבים כפרופסור בהאר.
בקליפ הזה, שטנר לובש את המבטא הגרמני הטוב ביותר שלו כשהוא מנסה ללמד את ג'ו של סוזן דיי לקרוא בגרמנית. ' אתה לא מפלצת. אני טיפש, 'אומר ג'ו נרגש לאחר שלא הצליח לקרוא קטע. הערה: המילה 'מטומטם' היא לֹא נמצא ברומן של לואיזה מיי אלקוט.
חברי צוות רבים התאחדו עבור א סדרת טלוויזיה קצרת מועד בשנת 1979 , לא כולל שטנר. בסיבוב מוזר, איב פלומב (aka ג'אן בראד מ בריידי חבורה ) חזר עבור נשים קטנות תוכנית טלוויזיה, אף על פי שדמותה, בת ', כבר מתה. היא שיחקה במקום זאת בת דודה של המשפחה, ליסה דריסקול.
IMdB בשנת 1987 שידרה רשת הטלוויזיה פוג'י ביפן סדרת אנימציה בת 48 פרקים שהתבססה על נשים קטנות , להוכיח את זה נשים קטנות מהדהד בין מדינות ושפות. שנה לאחר מכן, התוכנית עשה את דרכו לקהל האמריקני , משודרת ב- HBO עם דיבוב בשפה האנגלית תחת הכותרת סיפורי נשים קטנות .
סרט ההמשך של אלקוט לשנת 1871 נשים קטנות , שממשיך את סיפורו של ג'ו, קיבל את הטיפול באנימה יותר ממאה שנה לאחר פרסומו. נשים קטנות II: הבנים של ג'ו יצא בשנת 1993.
IMdB עבור רבים מאיתנו, העיבוד של 1994 נשים קטנות האם ה סוֹפִי הסתגלות של נשים קטנות . כריסטיאן בייל העלה את לורי לבלב לב איקוני ( בדרך שהוא נשען על העץ ההוא והדוברים - מתעלפים!). ווינונה ריידר מחדרת את ג'ו בטבעיות מרעננת, כאילו הג'ו שלה יכול להיות בבית ב -1994 באותה מידה כמו בשנות ה -60 של המאה העשרים.
לצד ריידר צוות השחקנים של א-ליסטרים. קלייר דנס היא בית מתוקה וחכמה. איימי, בגילומה של סמנתה מתיס וקירסטן דאנסט, מחזיקה את עצמה בכל אינטראקציה עם אחיה ולורי. טריני אלווראדו היא מג. מרמיי של סוזן סרנדון שומר על הבנות בתמיכה ובהערצה.
בסופו של דבר, העיבוד של גיליאן אנדרסון לוכד את החום והסיבוך הקיים ברומן; האינטימיות המשפחתית, והמרירות המתוקה של התבגרות.
PBS תחילה הגיע הבלט, ואז הגיעה האופרה. בשנת 1998 חשף המלחין מארק אדאמו את שלו אופרה דו-מערכתית המבוססת על הרומן של אלקוט .
האופרה של אדמו מתמקדת במיוחד ברתיעה של ג'ו מלהתבגר. 'הסכסוך של נשים קטנות האם ג'ו לעומת חלוף הזמן .... ג'ו יודע שהבגרות רק תסיים אותה מביתה המושלם. היא נלחמת בצמיחה שלה ושל אחיותיה כי היא יודעת עמוק בפנים שגדול פירושו להתפרק ', כתב אדמו ב תווי המלחין של האופרה .
לאחר הופעת הבכורה שלו ביוסטון במרץ 1998, הועלתה האופרה 35 פעמים ונחשבת לספירה.
בריאן בדדר לא התחבטת שהחמצת את לורי לשיר 'קח צ'אנס עלי' לג'ו בגרסת המוזיקה של ברודווי משנת 2005 נשים קטנות ? גם אנחנו. למרבה המזל, אם כי נשים קטנות המחזמר נסגר אחרי חמישה חודשים בברודווי, הוא עדיין קיים הופק על ידי תיאטראות אזוריים ברחבי הארץ.
מרבית שבחי המחזמר המקורי הופנו כלפי סאטון פוסטר, שגילם את ג'ו. 'אם ל ittle Women אכן מפתחת את הבאות של נערות צעירות ואמהות שהמפיקים התמקדו בהן, זה בעיקר העשייה של גב 'פוסטר', אמר בן ברנטלי ניו יורק טיימס סקירה .
IMdB ברור שאנחנו יודעים נשים קטנות עדיין מהדהד בימינו. אך האם הסיפור שלו מתקיים אם כן מַעֲרֶכֶת בימינו?
נשים קטנות , בכיכובה של הגברת המובילה בשנות ה -80, לאה תומפסון בתפקיד מרמי, מנסה לענות על שאלה זו. ביים וכתב: קלייר נידרפרום, נשים קטנות מתרחש 150 שנה לאחר פרסום הספר. הסרט המתוק, המשפיע באופן מפתיע, הוא כמו גרסת סרט הולמרק לסיפורו של אלקוט - אבל היי, זה לא דבר רע.
IMdB לעיבוד נאמן, אך שופע, לרומן של אלקוט, אל תסתכל רחוק יותר מהמיני סדרה האחרונה של ה- BBC ו- PBS. את אחיות מארץ 'מגלמים צוות שמות שכדאי לדעת: מאיה תורמן הוק בתפקיד ג'ו, קתרין ניוטון בתפקיד איימי, ווילה פיצג'רלד בתפקיד מג, ואנס אלווי בתפקיד בית מארץ'.
וילסון ווב נשים קטנות נעשה שוב ושוב - אבל אף פעם לא כמו הסרט האחרון הזה. בעיבודה הסוחף, הסופרת והבמאית גרטה גרוויג שינתה בחוכמה את הסוף המקורי, והעניקה כבוד ל הגורל שאלקוט חזה עבור ג'ו אבל לא יכלה לכתוב בעצמה.
דף ה- IMdB של הסרט קורא כמו מצעד של A-Listers. אמה ווטסון, סאוארס רונאן, אלייזה סקנלן ופלורנס פו הן האחיות החדשות של מרץ. לורה דרן מגלמת מארמי גדולה לב, שתמיד משועשעת מבנותיה; כמו הירכתיים דודה מארס, מריל סטריפ לעולם לא משועשע. לבסוף, בתור לורי, טימותי צ'למט אולי רק יעלה על כריסטיאן בייל (דיון בחופשיות לאחר שראה את הסרט).
גרוויג הנועז נשים קטנות מהדורה מחודשת כבר מייצרת באז פרסי פרסים.
פרסומת - המשך לקרוא בהמשך