65 הבדלים בין הספרים והסרטים של הארי פוטר

טלוויזיה וסרטים

 רון והרמיוני האחים וורנר

כל עוד Potterheads לך, יש כאלה מאיתנו שקוראים א) כל אחד משבעת הספרים מספר פעמים, ב) מכופפים כל שמונת הסרטים יותר ממה שאנחנו יכולים לספור, או ג) עשינו את כל האמור לעיל.

סיפורים קשורים 51 מסיפורי הבדיון הטובים ביותר של הארי פוטר 40 מהציטוטים הקסומים ביותר של הארי פוטר דירגנו כל סרט של הארי פוטר

אך בין אם אנו מסתכלים על הרומנים או על הסרטים, שניהם נעשים בצורה מופתית ומבוססים על פרוזה ודמיונו של ג'יי קיי. רולינג . ובכל זאת, כמעריצים, אנחנו לא יכולים שלא להשוות בין השניים, מכיוון שעם כל אחד מהסרטים שנמשך יותר משעתיים וספריו של רולינג כלולים יותר מ 76,000 מילים, היו חייבים להיות כמה אלמנטים שאבדו בתרגום.

להלן, מתארנו נקודות עלילה מרכזיות משניהם, וניתחנו את ההבדלים המכריעים ביותר בין הספרים והסרטים. (וכן, עיניו של הארי הן מספר 1).

    הארי פוטר ואבן החכמים

    דניאל רדקליף במכשף האחים וורנר.
    1. דניאל רדקליף - שיש לו עיניים כחולות - היה אלרגי למגעים צבעוניים, ולכן בסרטים עיניו של הילד שחי לא היו ירוקות כמו ברומנים.
    2. רולינג תיארה את הרמיוני כבעלת שיער עבות במיוחד ושיניים קדמיות גדולות, אך כפי שאנו רואים, אמה ווטסון לא עשתה זאת.
    3. בניגוד להופעתו של רופרט גרינט, רולינג מתאר את רון כגבוה ורזה, עם אף ארוך ועיניים כחולות. (לגרינט יש ירוק).
    4. הדודה פטוניה ודודלי הן בלונדיניות, אבל בסרטים הן ברונטיות.
    5. הסרטים אף פעם לא מזכירים את האופנוע של האגריד שהיה פעם סיריוס בלק.
    6. בסרט, הנחש שהארי מדבר עליו Parseltongue בגן החיות הוא פיתון בורמזי - אבל בספר, זה בונה מכווץ.
    7. ברומן, הארי פגש את דראקו מאלפוי ודחה את חברותו בסמטת דיאגון, אך בסרט זה קורה בהוגוורטס לפני טקס כובע המיון.
    8. כובע המיון שר שיר לפני כל טקס - אבל לא בסרט.
    9. בספר וולדמורט הורג את קווירל בכך שהוא עוזב את ראשו, אך בסרט הארי הורג את קווירל בנגיעה בפניו.

    הארי פוטר וחדר הסודות

    חדר הסודות האחים וורנר
    1. בספר, מר וויזלי מתקן את המשקפיים של הארי בסמטת דיאגון במקום בהרמיוני.
    2. המפקד הגדול הרמיוני מודע למונח 'בוץ דם', בעוד שרון צריך ללמד את דמות הספר את משמעותו.
    3. הסרט אף פעם לא מבהיר שמר פילץ 'הוא סקוויב ואין לו שום קסם.
    4. בסרט יורש המסר של סלית'רין כתוב בדם, בעוד שבספר מדובר בצבע.

    הארי פוטר והאסיר מאזקבאן

    1. הארי מתיימר להיות נוויל לונגבוטום כשהוא באוטובוס האבירים ברומן.
    2. בספר אין מקהלת הוגוורטס, אבל אתה רואה אותם מופיעים בסרט השלישי.
    3. בספר דיוקנו של סר קדואן מחליף את הגברת השמנה לאחר שהותקפה על ידי סיריוס בלק.
    4. על המסך הגדול, מעולם לא הראה שהארי זוכה בגביע הקווידיץ 'של הוגוורטס.
    5. הסרט אינו מסביר את סיפור המקור של השודדים - ג'יימס פוטר (שיניים), סיריוס (פדפוט), רמוס לופין (ירחני), ופיטר פטיגרו (זנב תולעת) - או את מפת השודדים שלהם ואת הקשר של לופין אל הצריף הצווחני.
    6. אל הארי הצטרפו רון והרמיוני ברומן כשהוא האזין לשיחה של פאדג 'בקלחת הדולפת.

    הארי פוטר וגביע האש

    1. תפקידו של פרסי וויזלי במשרד ובגידת משפחתו אינם בסרט.
    2. דמבלדור התעמת בשלווה עם הארי על כך שהכניס את שמו לגביע האש בספר, ואילו בסרט הוא היה כועס למדי ... ואינטנסיבי.
    3. ראש המחלקה למשחקים קסומים וספורט, לודו בגמן הושמט מהסרט, שכן דמותו שולבה עם דמותו של ברטי קראוץ '.
    4. בספרים העיתונאית ריטה סקיטר יכולה להפוך לחיפושית והיא אנימגוס לא רשום.
    5. SPEW של הרמיוני (החברה לקידום רווחת האלפיס) לא הוזכר בסרט.
    6. נוויל נתן להארי את הצמחייה למשימה השנייה בטורניר הטריזאר, אבל זה היה ממש דובי בספר.
    7. לוולדמורט יש נֶטוֹ עיניים בספרים, לא לבנות.
    8. לאחר שהארי זכה בטורניר הטריזארד, הוא העניק את זכיותו בגליון של 1000 לפרד וג'ורג 'כדי שיוכלו לפתוח את וויזלי וויז'ז וויזלי - וזה לא בסרט.

    הארי פוטר ומסדר עוף החול

    סדר עוף החול האחים וורנר.
    1. קווידיץ 'כלל לא מופיע בסרט החמישי, כולל רון מונה לשומר ופרופסור אומברידג' האוסר על הארי, פרד וג'ורג 'מקווידיץ'. ג'יני החליפה את הארי כמבקש.
    2. האגריד סיפר להארי על Thestrals בספר, ואילו לונה לאבגוד עשתה זאת בסרט.
    3. הסרט אינו מציג את מלוא הזיכרון הגרוע ביותר של סנייפ, שכלל את לילי פוטר והמרדפים.
    4. בזמן שצ'ו צ'אנג נשפך את השעועית על צבא דמבלדור בסרט, זה למעשה מריאטה אדגקומב בספר.
    5. הארי יוצא לדייט עם צ'ו צ'אנג ברומן, אך לא בסרט.
    6. רון והרמיוני הם מחפשים - אבל לא בסרט.
    7. זה נחשף בספרים, אך לא בסרטים, כי ניתן היה להחיל את נבואתו של פרופסור טרלוני על הנבחר אשר ינצח את וולדמורט - 'שנולד לאלה שהתריסו שלוש פעמים, שנולד כשהחודש השביעי נפטר' - על נוויל לונגבוטום. .

    הארי פוטר והנסיך חצוי הדם

    הארי פוטר והנסיך חצוי הדם האחים וורנר.
    1. הארי ירש את גרימולד פלייס וקריכר בספר לאחר מותו של סיריוס בלק.
    2. בספר ביל ופלר מתגוררים ב'הארו 'ומתכננים את חתונתם, ופלר מתנגש עם גברת וויזלי.
    3. לאחר שדראקו משאיר את הארי מחוסר הכרה בהוגוורטס אקספרס, טונקס מוצא אותו ברומן - אבל זו לונה בסרט.
    4. סיפורה של משפחת גונט הטהורה - צאצאי וולדמורט - נחתך מהסרט.
    5. למרות שהמחילה מותקפת על ידי אוכלי המוות במהלך חג המולד על המסך הגדול, זה אף פעם לא קורה בספר.
    6. בסרט, לא מוזכר כי זאב גרייבק הפך לופין.
    7. שנים קודם לכן, דמבלדור דחה את הגשת ההגנה מפני אמנויות האופל של וולדמורט, וייתכן שזו הסיבה שקיללה את העמדה.
    8. ג'יני הסתירה את נסיך חצוי דם ספרו בחדר הדרישה בסרט, אך הארי עשה זאת בספר.
    9. לרומן הנשיקה הראשונה של הארי וג'יני נמצאת מול כל בית הספר במהלך משחק קווידיץ '.
    10. לא מוסבר בסרט שסנייפ כינה את עצמו 'הנסיך חצוי הדם' מכיוון שהוא חצי קוסם, חצי מוגלג ושם הנעורים של אמו הוא נסיך.
    11. ביל וויזלי ננשך על ידי פנריר גרייבק בספר.
    12. ג'יני והארי נמצאים בזוגיות לאורך חלק גדול מהספר, אבל הארי נפרד ממנה למען ביטחון.

    הארי פוטר ואוצרות המוות

    אוצרות המוות האחים וורנר.
    1. פרידתו של הארי מהדרסלי מושמטת מהסרט, כולל דאדלי מודה להארי על שהציל את חייו. (אבל זו סצנה שנמחקה בעיבוד.)
    2. סיפורם האחורי של רגולוס בלאק, לשעבר אוכל מוות ואחיו של סיריוס, אינו מורחב בסרטים.
    3. גילויו של רמוס על הריונה של טונקס, לידת בנם טדי, והעובדה שהארי הוא הסנדק אינה מוזכרת בסרט.
    4. הארי והרמיוני לא רוקדים ביחד באוהל בספרים כמו בסרט.
    5. ברומן, הארי מגלה את המסר על הסניץ 'זמן קצר לאחר שקיבל אותו, בניגוד לסרט כשהוא מגלה זאת הרבה יותר מאוחר.
    6. פיטר פטיגרו מת בספרים לאחר שנאלץ לחנוק את עצמו ביד שהעניק לו וולדמורט.
    7. זה הרעיון של הארי לשחרר את דרקון גרינגוטס ברומן, אבל הרמיוני בסרטים
    8. סיפורו האחורי המלא של דמבלדור - מידידותו עם גלרט גרינדלוולד ועד הטרגדיה של אחותו אריאנה - אינו מפורט בסרט.
    9. פרסי נוכח מאוד בקרב הוגוורטס.
    10. בספר הנשיקה הראשונה של הרמיוני ורון נמצאת מול הארי ... לאחר הם הורסים את ההורקרוקס.
    11. הארי שובר את שרביט הזקן לשניים בסוף הסרט. אבל בספר הוא משתמש בו כדי לתקן את שרביטו ואז מחזיר אותו לקברו של דמבלדור.

    חסרים דמויות קולנוע

    1. צ'רלי וויזלי - האח השני הבכור של רון שעובד עם דרקונים ברומניה
    2. פייבס - פולטרגייסט שובב של הוגוורטס
    3. ווינקי - שדון הבית הקודם השיכור של ברטי קראוץ '
    4. פרופסור בינס - רוח רפאים המלמדת היסטוריה של קסמים בהוגוורטס
    5. אנדרומדה וטד טונקס - הוריה של נימפדורה טונקס

    פתקים כללים

    1. ג'יימס ולילי פוטר היו רק בני 21 במותם, אך הוצגו על ידי שחקנים מבוגרים בהרבה. אותו דבר עם רמוס, סיריוס ופיטר, שהיו בסביבות 32 כשהם הוצגו לראשונה האסיר מאזקבן .
    2. לכלי פוטר זמן רב התלונן על האופן שבו רון הוצג בסרטים. בעוד שהוא שימש במידה רבה כהקלה קומית, רבים מרגעיו האמיצים והחכמים יותר לאורך כל הספרים הוענקו להרמיוני על המסך הגדול.
    3. אוהדים גם מרגיש שג'יני קיבלה שירות לא טוב בסרטים, כיוון שהייתה הרבה יותר יוצאת דופן, מלאת חיים ודינמית בספרים.

    לסיפורים נוספים כאלה, להירשם שלנו עלון .

    פרסומת - המשך לקרוא בהמשך