מקורו של רודולף אייל אדום האף
חגים
צ'אק נהנה לחגוג חגים עם משפחתו. זה הוביל לעניין במחקר ובכתיבה על חגים ומסורותיהם.
סיפור על קלאסיקת חג המולד
במשך כמעט שלושת רבעי מאה, השיר רודולף אייל הצפון אדום האף נשאר להיט פופולרי בתקופת חג המולד. למעשה, השיר הפך לחלק בלתי נפרד מחגיגת חג המולד שלנו בדומה לקלאסיקות מוזיקליות אחרות של חג המולד כגון לילה שקט אוֹ חג מולד לבן .
כמו לילה שקט , שהחלה כיצירה צנועה שנועדה להעצים את המיסה של ערב חג המולד בכנסייה בכפר האוסטרי הקטן אוברנדורף, והמשיכה להיות קלאסיקת חג המולד המושרת ונהנית מכל העולם, המניע מאחורי יצירת רודולף אייל הצפון אדום האף היה גם צנוע.
העובדה היא רודולף אייל האף האדום נוצר על ידי חנות קמעונאית גדולה במטרה לפתות קונים לעשות את קניות חג המולד שלהם בחנות זו. עם זאת, האהבה שהקפירייטר ייעד לכתיבת הסיפור שהושקע ביצירתו גרמה לו להתעלות מעל מטרתו המסחרית המוגבלת המקורית ולגעת בליבם של מבוגרים וילדים בדורות שלאחר מכן.
וסיפור המקורות של רודולף אייל הצפון אדום האף מחמם את הלב כמו הסיפור והשיר עצמו.
קרן שמש לילדה קטנה ועצובה
סיפורו של רודולף מתחיל מתישהו בשנת 1939. האומה עדיין הייתה בעיצומו של השפל הגדול, אבל זה לא מנע מאנשים לחגוג וליהנות מהתקופות הטובות של החיים. הזמנים אולי היו קשים, אבל זה רק אומר שאנשים היו צריכים להיות זהירים יותר עם הכסף שלהם.
בקיץ, מנהלי מטה שיקגו של ענקית חנויות הכלבו מונטגומרי וורד הכינו תוכניות לעונת חג המולד הקרובה.
באותם ימים, הערים היו קומפקטיות יותר והמסחר התרכז במרכז העיר. בין הבנקים הגדולים ובנייני המשרדים היו פזורים חנויות הכלבו הגדולות, רב הקומות.
במהלך עונת חג המולד, הקונים היו נוהרים למרכז העיר והחנויות הללו התחרו קשות על דולר הקניות של האנשים האלה.
כדי למשוך לקוחות, החנויות הציגו קישוטים מפוארים, ובמחלקות הצעצועים שלהן, הם היו יוצרים תצוגות גדולות של ממלכת חג המולד כשסנטה קלאוס מוכתר באמצע.
גולת הכותרת של עונת הקניות לחג המולד לילדים הייתה טיול במרכז העיר עם אמא ואבא לביקור בסנטה קלאוס.
ילדים היו עומדים בתור, וכשהגיע תורם היו יושבים על ברכיו של סנטה. לאחר שהבטיחו לסנטה שהם היו טובים, או לפחות התאמצו להיות טובים, הם יגידו לסנטה מה הם רוצים לחג המולד.
סנטה קלאוס היה מבטיח להם שהוא יעשה כמיטב יכולתו כדי לתת להם את הצעצוע שהם הכי רוצים, ואז, לאחר שהגיש את בקשותיהם וכשהם קמו לעזוב, סנטה היה מושיט יד לתוך השק הגדול שליד הכיסא שלו, ומזכיר להם. כדי להיות טובים, תן להם מתנת פרידה קטנה.
חנות הכלבו של שיקגו, מונטגומרי וורד, הייתה צריכה מתנה חדשה לסנטה שלהם לתת לילדים
במשך שנים רבות מילאו מונטגומרי וורד את השק של סנטה שלהם בספר צביעה לחג המולד שהם הדפיסו במיוחד בכל שנה. אבל השנה המנהלים של מונטגומרי רצו משהו חדש ושונה.
הם גם רצו לחסוך כסף. לכן, במקום לקרוא לחברה חיצונית ליצור את הפריט החדש, כפי שעשו בעבר, הם החליטו שמחלקת הפרסום שלהם תיצור את המתנה החדשה.
כך קרה שרוברט ל. מיי, קופירייטר בן 34 של מונטגומרי וורד, מצא את עצמו מואשם בהמצאת מתנה חדשה לסנטה שלהם לתת לילדים הקטנים.
מאי הלכה לעבוד על פיתוח סיפור חג המולד לילדים. כילד, מיי תמיד היה קטן לגילו וזה הביא ללעג וללעג מצד הילדים האחרים. בהסתמך על חוויותיו בהיותו שונה במקצת ומנודה, החל מיי ליצור דמות עם בעיות דומות, שבסופו של דבר מתעלה מעל הבעיות שלו ועוברת טרנספורמציה.
שנת 1939 הייתה תקופה קשה בחייו של רוברט מיי. בנוסף לדאגות לאבד את עבודתו בשפל שפקד את הכלכלה, שכבה אשתו גוססת מסרטן.
אבא בזמן חג המולד דואג לאשתו הגוססת בעודו תומך בבתם בת הארבע
למרות הדאגות והצער שלו, מיי נאלץ להיות סטואי ולהניח את הצער שלו בצד כדי לעזור לבתו בת הארבע, ברברה להתמודד עם הטראומה של ראיית אמה מתה.
עם זאת, ברברה הקטנה, בדרכה שלה עזרה לאביה ביצירת רודולף.
רוברט עבד על הפרויקט במשרד ואז חזר הביתה ובדק נושאים וקווי סיפור על ברברה. חיי העבודה והבית התלכדו בצורה שאפשרה לאב ובתו להתקרב זה לזה וגם סיפקה הסחה מהצרות שאפפו אותם.
חלקם אפילו מייחסים לברברה את השם של רודולף, בטענה שמיי בדקה שמות שונים על ברברה ורודולף היא זו שהיא הכי נהנתה ממנה.
בסיפור של מאי סנטה מגלה את רודולף בזמן שהוא מעביר מתנות לאייל קטן בשכונת רודולף
היצירה של רוברט מיי לא הייתה השיר של רודולף האייל האדום שכולם מכירים עכשיו כל כך טוב וזה לא היה הקריקטורה הפופולרית שמוצגת כעת בטלוויזיה בכל חג המולד.
לא, יצירתה של מאי הייתה סיפור קצר שנכתב בחרוזים. זה היה סיפורו של אייל קטן שהיה שונה בגלל מום פיזי - אף אדום בוהק.
בניגוד לרודולף שאנו מכירים כעת מהשיר והקריקטורה, רודולף המקורי של מיי חי חיים רגילים עם הוריו ביער. הוא לא גר בקוטב הצפוני והוריו לא היו חלק מצוות האיילים של סנטה.
אה, רודולף נאלץ להתמודד עם התגרות של אייל הצפון הקטן האחר שהתנער ממנו כי הוא היה שונה. כמו מיי בילדותה, רודולף היה בודד והיו לו מעט חברים. אבל, במקום להתעכב על הבעיות שלו, רודולף היה בעל השקפה חיובית על החיים ולא נתן לעיוות שלו לעכב אותו.
בסיפור המקורי, הרגע הגדול של רודולף הגיע כשסנטה הנחית את המזחלת שלו בביתו של רודולף כדי להעביר מתנות לו ולאייל הקטן והטוב האחר בשכונה.
כשסנטה נחתה, ערפל החל להתגלגל פנימה. עד שסיים סנטה להעביר מתנות לאיילים הקטנים באזור, הערפל נעשה צפוף, מה שלא מאפשר לסנטה להמריא בבטחה.
עם ילדים בכל העולם שציפו ממנו לבקר ולהשאיר מתנות, לסנטה הייתה דילמה - הוא לא יכול היה לראות להמריא בערפל, אבל אם לא ימריא הוא יאכזב ילדים בכל העולם.
באותו רגע הבחין סנטה ברודולף עם אפו האדום המבריק וביקש ממנו להוביל את מזחלתו. רודולף הסכים וסנטה הצליח לבצע את המשלוחים שלו.
בעקבות המסע המוצלח של סנטה בערב חג המולד עם רודולף בראש, הסיפור מסתיים בכך שסנטה אומר לרודולף, 'בעזרתך המסע של אמש היה למעשה מבורך. בלעדייך, אני בטוח שכולנו היינו אבודים!'
זה קצת שונה מהשיר ומהסרט המצויר שמסתיימים בכך שהאיילים האחרים משבחים את רודולף באומרו שהוא יירשם להיסטוריה.
ספרה של מאי היה להיט מיידי בקרב ילדים
החוברת שניתנה על ידי סנטה של מונטגומרי וורד הייתה להיט מיידי בקרב ילדים והוריהם, כאשר מונטגומרי וורד הפיצה 2.4 מיליון עותקים בשנה הראשונה.
הפופולריות של הסיפור נמשכה גם בשנים שאחרי 1939, אבל בגלל מחסור בנייר בזמן המלחמה, מונטגומרי וורד הצליחה לייצר ולהפיץ רק 6 מיליון עותקים בין השנים 1939 ל-1946.
מכיוון שהחוברות היו מתנות פשוטות לילדים שהודפסו על מלאי עיתונים, מעט מאוד מתוך 6 מיליון החוברות המקוריות שהופקו על ידי מונטגומרי וורד שרדו עד היום.
למרות ההצלחה המיידית של יצירתו, הדברים לא הלכו טוב עבור רוברט מיי. אשתו מתה בערך בזמן שסיפור רודולף יצא לראשונה.
ההוצאות הרפואיות של מחלתה הותירו את מיי בחובות עמוקים. יתרה מכך, למרות שמיי הייתה מחברת יצירה פופולרית מאוד, הוא לא הרוויח ממנה כלכלית.
קודם כל, זה היה מתנה ולא הניבה שום הכנסה ישירות (אבל מונטגומרי וורד הרוויחה בעקיפין כשהאנשים שהצטופפו לחנויות שלה עם ילדיהם כדי לקבל את החוברות, נטו להישאר ולעשות שם את קניות חג המולד שלהם).
חשוב מכך, בעוד מיי היה מחברו של רודולף אייל האף האדום, מונטגומרי וורד היה הבעלים של היצירה מאחר שהסיפור הופק כחלק מתפקידו ב-Montgomery Ward (כפי שעורכי דין היו אומרים שזו הייתה 'עבודה להשכרה' ).
רוברט מיי מקבל זכויות על יצירתו וג'ין אוטרי מסכים להקליט את השיר
בסוף 1946, מיי החסוה כלכלית פנתה לסוול אייברי, נשיא מחוז מונטגומרי וביקשה את הזכויות לפרסם את הסיפור באופן מסחרי. אייברי נענה לבקשתו ובינואר 1947 זכויות היוצרים על רודולף האייל בעל האף האדום ניתנה למאי על ידי מעסיקו.
לאחר מכן מאי פרסמה את הסיפור באופן מסחרי כספר ב-1947 וגם אישרה הפקה והוצאה של גרסה מצוירת של תשע דקות של הסיפור להצגה בבתי קולנוע (באותם ימים שלפני הטלוויזיה תיאטראות בדרך כלל הקדימו את התוכנית העלילתית עם סרטי חדשות ו/או סרטים מצוירים ).
לבסוף, מיי חבר עם גיסו, כותב השירים ג'וני מרקס כדי להפוך את השיר-סיפור של מיי לשיר. בכתיבת המילים, מארקס שינה מעט את הסיפור מהמקור של מיי לסיפור שאנו מכירים היום בשיר.
מאי ומארקס התקשו במקור למצוא זמר לשיר מכיוון שרבים לא ששים לעשות משהו ששינה את דמותו של סנטה ואייל הצפון שלו כפי שקבע קלמנט מור מאה שנה קודם לכן בשירו הפופולרי בשם זה היה הלילה שלפני חג המולד .
בסופו של דבר ג'ין אוטרי, הזמר והשחקן הידוע בעיקר בזכות תפקידו במערבונים הסכים להקליט את השיר. רודולף אייל האף האדום הושר לראשונה באופן מסחרי על ידי ג'ין אוטרי ב-1949 והפך מיד ללהיט נפץ שהוביל למקומו בתותח של מוזיקת חג המולד המסורתית.
מ-1947 ואילך, נהנה מאי מהיתרונות של יצירתו ב-1939. הוא עזב את מונטגומרי וורד והקדיש את זמנו לניהול היצירה שלו עד לפרישתו ב-1971. ב-1976 מת מאי, אבל הסיפור שלו על רודולף חי על הוספת שמחה לחייהם של דורות חדשים של ילדים בדיוק כפי שהביא שמחה לבתו בת הארבע. ברברה במהלך עונת חג המולד הקשה ההיא ב-1939 כשהיא התמודדה עם החגים כשאמה מתה לאט.
שאלות ותשובות
שְׁאֵלָה: האם לרודולף היה במקור אף אדום?
תשובה: כן, לרודולף היה אף אדום בסיפור המקורי של רוברט מיי מ-1939. כפי שציינתי בכתבה, בסיפור המקורי סנטה נתקל לראשונה ברודולף כשנחת ביער כדי לתת מתנות לאייל הקטן שחי שם. בזמן שסנטה העביר את המתנות ערפל התגלגל והפך את זה לבלתי אפשרי לסנטה לראות בזמן ההמראה כדי לחדש את מסעו. אז הוא הבחין ברודולף עם אפו האדום וביקש מרודולף להוביל את המזחלת שלו. בהיותו מול רודולף יכול היה לראות יותר קדימה מסנטה שישב במזחלת בחלק האחורי של שורת האיילים שמושכים את המזחלת. היכולת לראות את אפו האדום של רודולף (שהיה בולט בערפל) אולי הייתה לעזר לסנטה בזמן ההיגוי. עם זאת, אולי הייתה למאי סיבה בטיחותית לכלול את רודולף עם אפו האדום בראש, שכן טייסים הטסים במטוסים בסביבה יראו גם את האף האדום ויתרחקו כדי למנוע התנגשות עם כלי השיט של סנטה.