חברתה הוותיקה של סיליה קרוז חושפת מדוע אגדת הסלסה מעולם לא חזרה לקובה
בידור
מאנו מנזו מאנו מאנזו היה פשוט ביישן מבני שנתיים כשהצטלמה עם אחד ממנה סַבתָא החברים הכי טובים. אך רק כשהייתה כמעט נערה היא הביטה לאחור על דיוקנה של עצמה כפעוטה עם עיני איילה לצד פנים שמחות וחייכניות, היא הבינה שהאישה שלידה היא סיליה קרוז.
התברר שכשסבתא שלה, מריה פאבון, תספר לה סיפורים חבר 'סיליה,' היא דיברה עליה ה סיליה קרוז - הוואנה, זמרת ילידת קובה שעזרה להביא סלסה למוזיקה המיינסטרים. לאחר שהתחילה את דרכה כראשית להקה בקובה, קרוז עזב את האי בשנת 1959 בתחילת שלטונו של פידל קסטרו. בארה'ב היא החלה להופיע עם זמרת הסלסה העממית טיטו פואנטה ועם כוכבי פאניה - והפכה במהרה לסנסציה, הידועה באותה מידה בזכות קולות הגרון הגרועים שלה כמו בפאותיה הצבעוניות, בארון הבגדים ובנטייה לבכות '. סוכר ! ' לפני מותה בשנת 2003, בגיל 77, היה קרוז מקליט 37 אלבומי אולפן ומקבל את הכינוי 'מלכת סלסה' על כך שהוא מספק פסקול לאינספור משקי בית לטיניים עם קלאסיקות כמו 'החיים הם מסיבה.' בשנת 2016, האקדמיה להקלטות העניקה לקרוז פרס מפעל חיים שלאחר מותו בגראמי.
מריה פבון פגשה לראשונה קרוז בן 38 בשנת 1967 כשהייתה בת 34, ועבדה בוונצואלה כנהגת ועיתונאית. השניים הפכו לחברים מהירים, טיילו יחד בעולם כשפאבון קיבל מושב בשורה הראשונה לכוכב העולה במהירות של קרוז. למרות שהיא הייתה נשואה במשך 41 שנה למוזיקאי קובני פדרו נייט, קרוז מעולם לא ילדה ילדים, אבל היא אהבה את ילדיו ונכדיו של פאבון כמו שלה - כולל מנזו, שהיה צעיר מכדי לזכור שפגש את קרוז אך גדל לשמוע את סיפורי אבואלה שלה על הרפתקאות.
מאנו מאנזו, צודק, פשוט ביישן מגיל שנתיים, עם אחותה אנבלה, בת 8.
באדיבות מנו מנוכיום בן 25, מנזו יליד ונצואלה היא זמרת וכותבת שירים בעצמה, בשם א שלט חוצות 'אומן לטיני לצפייה' בשנת 2018. מנזו אומרת שמבחינתה, אפילו כמעט שני עשורים לאחר מותה של קרוז, מורשתה נותרה בעלת השפעה. 'סיליה קרוז שירים כמו 'לה נגרה יש טומבאו' ו 'החיים הם מסיבה' הם מצרכים כאלה עבורנו הלטינים. וסיליה להיות לא רק אישה, אלא אשה צבעונית, פתחה את הדלתות לכל כך הרבה אמניות כמוני שבאו אחריה, 'אומר מנזו, ש הוציאו EP בן שישה שירים בתחילת החודש המשלב בנשמה ז'אנרים טרופיים, רגאטון וג'אז.
כדי להנציח את יום ההולדת ה -94 של קרוז ב -21 באוקטובר, ישבה מאנצו עם סבתה כיום בת 90 - המכונה לה 'נונה' - בביתה במיאמי כדי ללמוד עוד על החיים, האהבות והמורשת. של סיליה קרוז.
מאנו מאנזו, מימין, עם סבתה, מריה פאבון.
מאנו מנזו* הערה: שיחה זו בין מנזו לפאבון תורגמה מספרדית לאנגלית.
בוא נתחיל מההתחלה. איך פגשת את סיליה קרוז?
במשך שנים רבות עבדתי ככתב שסיקרתי בעיקר את תרבות הפופ בטלוויזיה של רדיו קראקס בוונצואלה. אבל בדיוק הגעתי לוונצואלה מקולומביה, וכלכלית, לא היה לי טוב מדי. אז חבר יצר אותי בקשר עם גילרמו ארנס, שהיה אז אחד מאנשי העסקים המצליחים באמריקה הלטינית; הוא נהג להביא הרבה מוזיקאים פופולריים להופיע בוונצואלה. גיירמו הציע לי עבודה לאסוף זמרים משדה התעופה. והאדם הראשון שהלכתי לקחת? סליה קרוז. לקחתי אותה למלונה ואז למשרדה לפני שהיא התכוננה להופיע בכמה קרנלים. מהרגע הראשון שפגשתי אותה זו הייתה ידידות. הייתי מעריץ ענק, אבל גם הסתדרנו ממש טוב. אחרי הטיול הזה היא התחילה להגיע לוונצואלה לעתים קרובות לקונצרטים, קרנלים ואירועים אחרים, ולעתים קרובות הייתי מסיע אותה.
אנשים רבים מכירים את סיליה קרוז האמנית. איך באמת הייתה סיליה בחייה האישיים, מחוץ לבמה?
סיליה הייתה אותה אדם מוחלט ו מחוץ לבמה. למעט מחוץ לבמה, היא הייתה מורידה את הפאה. (צוחק) אספתי אותה פעם במלון שלה והיא פתחה את דלתה בלי הפאה שלה. נבהלתי בהתחלה, והיא צחקה כי היא עשתה זאת בכוונה לראות את תגובתי.
אבל גם, סיליה הייתה מאוד 'בשביל העם'. היא ידעה שרבים מהמעריצים שלה לא יכולים להרשות לעצמם כרטיסים להופעות שלה, ולכן כמעט בכל פעם שהיא נסעה לוונצואלה, היא עשתה קונצרט חינם עבור מעריציה בערים הקטנות יותר, או 'פואבלו'. אני זוכר פעם, היא בדיוק חזרה ממשחק בהיכל אולימפיה בפריז, אותו היא הזכירה בצורה מאוד נונשלנטית. בעלי העיר כי רק האלילים שרים באולימפיה, והיא אמרה: 'כן, אבל זה לא הרשים אותי. זה תיאטרון קטן מאוד. אני מעדיף לשיר איפה שיש אלפי אנשים, כי האנשים שממש אוהבים אותי הם האנשים שממנו הכפר , ו זה הציבור שאני אוהב ומעריץ. '
מהם הזיכרונות החביבים ביותר שלך על סיליה?
יש לי הרבה זיכרונות מדהימים! אני זוכר שהיינו בבוגוטה, קולומביה יחד, וסיליה ואני היינו נשארים בבית של חברה קרובה שלי שהייתה כמו משפחה. סיליה הייתה נפגשת עם עיתונאים שם, והיא הייתה שרה ומבשלת - היא הייתה טבחית נהדרת! היה לנו כל כך כיף. אני זוכר שהיינו הולכים גם לקרנבלסין בארנקילה - היינו הולכים עם בעלה פדרו, שהיה יד ימינה ואהבת אמת אחת; הוא שילך בכל מקום איתה.
אני זוכר גם טיסה אחת - באותה תקופה הרבה מטוסים נחטפו כדי לקחת לקובה. ובאחת הטיסות שלנו התבדחה סליה: 'תארו לעצמכם אם הם יחטפו את המטוס הזה, הם לוקחים אותו לקובה, אני זוכה לראות את המשפחה שלי, ואתם כותבים עליו סיפור וזוכים בפרס!' כמובן, זה לא קרה. החלום של סיליה היה לחזור לקובה וזה מעולם לא קרה.
מריה פבון, בת 90, בביתה במיאמי באוקטובר.
מאנו מנזואנו יודעים שהיא ביקשה להיקבר עם אדמה מקובה האהובה שלה - האם אי פעם דיברתם על זה, או על ביתה שנעלם?
כן כמובן. היא הייתה מדברת עם פידל על חזרה והוא היה אומר לה כן, אתה יכול לבוא - אבל אתה צריך להישאר כאן. ובגלל זה היא מעולם לא הלכה. היא סירבה. היא הייתה קובנית במאה אחוז וגאה. כל הנגנים הקובניים הגדולים בניו יורק תמיד היו נפגשים איתה והם היו מנגנים יחד. הייתי מצטרף אליה לאולפן בקראקס שם היה מקליט אלבומים עם מוזיקאים קובנים. היא לא ממש עסקה בפוליטיקה, אבל היא נלחמה למען מדינתה. הדבר היחיד שביקשה מממשלת קובנה היה שמשפחתה תגור בבניין הדירות שקנתה שם. למרבה המזל, הם אפשרו זאת. היא הייתה שולחת להם בגדים, אוכל, הכל. היא, אני מניח, הייתה פוליטית באופן שהיא כל הזמן דיברה בקשר לרצונה שקובה תהיה שוב חופשייה.
איך גילית שסיליה קרוז נפטרה?
סיליה גרה בניו ג'רזי. את ימיה האחרונים בילתה בדירה יפה. היו לה אחות, אחיינית ואחיין שחיו בארה'ב, וסיליה הייתה קרובה מאוד אליהם. אבל היא חלתה מאוד. וכשגיליתי, ובכן, דמיין. זה היה מאוד קשה.
אבל למרות שגופה הפיזי עזב, היא עזבה אותנו הרבה. העניין הוא שסיליה הייתה התגלמות האושר והאהבה לעם. לדוגמא, היא הייתה מתנה את כל הבגדים החדשים שלבשה למופעים שלה לזמרים שהתחילו את דרכם, והרבה בגדים שלה היו פריטים איקוניים שהיא התפרסמה - כמו 'הנעל המעופפת'. [נעל חתימה שנלבשה על ידי קרוז ונתנה אשליה שהיא צפה.]
היא הייתה קובנית מכף רגל ועד ראש. אהבתה לקובה הייתה נצחית. אהבתה לעם הייתה מדהימה. בעלה פדרו אמר לי שתמיד היו עליה כרטיסים ריקים קטנים מכיוון שהיא הייתה כותבת פתקים לכל אדם שפגשה. יש שם אנשים רבים שכנראה עדיין יש להם כרטיס ממנה.
כרטיס יום הולדת שסיליה קרוז שלחה לאחותו של מנו מנזו, אנאבלה, בשנת 1992.
מאנו מנזו אחותי אמרה לי לפני כמה ימים שהיא מצאה קופסת כרטיסי יום הולדת שסליה תשלח לה כל שנה!
כמה יפה. התצלום הזה שיש לכם איתה הוא כזה מדהים. מעולם לא היו לה ילדים. אבל היו לה אחייניות ואחיינים, והיא הייתה חברות עם ילדי יקיריה. הייתה לה אהבה ענקית אליהם. הצלמת שצילמה את אותה תמונה, מוניקה טרג'ו, צילמה אותה כל כך מדהימה שמיליונר ונצואלי קנה - זה בגודל של קיר! זו אותה תמונה מדויקת שבהם אתם נמצאים, אבל בלעדיכם בה. (צוחק)
מדהים! הלוואי שזכרתי את הרגע הזה יותר, אבל אני אוהב את המזכרת הזו. לסיום הראיון שלנו, כאמנית, סיליה השפיעה עלי מאוד. איך אתה תופס את ההשפעה של סיליה עכשיו, לעומת מה שהיתה בתחילת הקריירה שלה?
ובכן, היא הייתה אשת הפואבלו. הרחובות, כביכול, אהבו אותה, אבל היא גם קיבלה כבוד מהמעמד החברתי 'הגבוה'. בעצם היה מאוהב מישהו מכל מקום. היא אהבה ארוחה טובה, והיא אהבה יין לבן. פעם חברה שלנו רצתה להזמין אותה לארוחה טעימה, אז יצאנו לעיר בקראקס והיא הזמינה את היין הלבן שלה - הכל היה אלגנטי מאוד. אבל כשנכנסנו למסעדה, כולם מהמלון - השרתים, המנקים - הבינו שהיא שם, והיא ראתה את הסערה שהיא גורמת והיא אמרה להם: 'כשאצא מהמסעדה אני אבוא לבלות זמן איתך. נאמר ונעשה.' לאחר שסיימה היא יצאה החוצה וכולם חיכו לה. אם צלם היה שם, זה היה נהדר. כל צוות הניקיון של המלון היה שם עם האספקה שלהם והיא יצאה לשם שרה ומדברת איתם.
סיפור קשור
17 אנשים היספנים מפורסמים הורגים את זה בשנת 2020 לאן שהיא תלך היא תהיה סופר מסבירת פנים ונחמדה לכולם. הייתה לה כריזמה, היה לה קול והיא נועדה לעם. היא לא הייתה מאותם האמנים שהיו שרים ועוזבים. היא תקבל את כולם בחדר ההלבשה שלה. האהבה שלה למוזיקה ולמוסיקאים הייתה טהורה מאוד, אז אני חושב שהיא נתנה השראה לצעירים מאוד. הם ראו שיש לה כישרון, שהיא לא אישה לבנה אבל היא בכל זאת זכתה לשיר בכל מדינות העולם, בתיאטראות היוקרתיים ביותר.
היא הייתה האני האותנטי והמאושר שלה. היא הייתה מאוד פופולרית והיא עדיין. לאחרונה הלכתי למוזיאון סליה קרוז כאן בקורלוויי במיאמי ובאמת, אני עדיין מרגיש עד היום שהיא פשוט דמות בלתי נשכחת.
מאנו מנזו הוא זמר ופזמונאי יליד ונצואלה, שגדל במיאמי. האזינו לאי.פי החדש שלה Despu שֶׁלָה השעה 12 ואילך אפל מיוזיק או ספוטיפיי .
לסיפורים נוספים כאלה, להירשם שלנו עלון .
תוכן זה נוצר ומתוחזק על ידי צד שלישי, ומיובא לדף זה כדי לעזור למשתמשים לספק את כתובות הדוא'ל שלהם. ייתכן שתוכל למצוא מידע נוסף על תוכן זה ודומה באתר piano.io פרסומת - המשך לקרוא למטה