פסטיבל סירות הדרקון: מקורות, מנהגים ועובדות

חגים

סד סיים תואר ראשון בלימודי תקשורת ב-1999. תחומי העניין שלו כוללים היסטוריה, טיולים ומיתולוגיה.

כל מה שאתה צריך לדעת על פסטיבל סירות הדרקון הסינית.

כל מה שאתה צריך לדעת על פסטיבל סירות הדרקון הסינית.

פסטיבל הקיץ החשוב ביותר לסינים, פסטיבל סירות הדרקון, או דואן וו ג'י (端午节), ממשיך להיחגג על ידי קהילות סיניות ברחבי העולם בכל שנה.

בתקופה המודרנית, הפעילות החתימה של הפסטיבל, כלומר שייט בסירות דרקונים, כבשה בסערה גם את סצנת הספורט העולמית. ריגטות שייט בסירות דרקון מתארחות כיום ברחבי העולם ולאורך כל השנה הקלנדרית. זה, בתורו, הוליד את השם האנגלי הפופולרי של הפסטיבל.

אם אתה חדש בפסטיבל התוסס והססגוני הזה, להלן סיפורי המקור, המנהגים החגיגיים ועובדות הפסטיבל החשובים ביותר שכדאי לדעת. ואם אתה קורא כי החגיגות קרובות, duan wu jie kuai le (端午节快乐)! מי יתן ותיהנו מבריאות טובה ותהיו נקיים מחרקים טורדניים, כשאתם מתענגים על כופתאות אורז דביקות טעימות עם בני משפחה וחברים.

תאריך פסטיבל סירות הדרקון 2022

מכיוון שהפסטיבל חייב להיחגג ביום החמישי של חודש הירח החמישי, יש לו תאריך שונה בלוח הגרגוריאני בכל שנה. בדרך כלל היום נופל בין סוף מאי ליוני בכל שנה.

התאריך לפסטיבל השנה חל ביום שני של ה-14 ביוני 2021.

1. Duan Wu Jie פירושו הפסטיבל של תחילת החודש החמישי

לפסטיבל סירות הדרקון יש שמות סיניים רבים, אבל הוא מכונה לרוב דואן וו ג'י . מבחינת לוגוגרמות סיניות, הם רוצים (端) פירושו התחלה, בעוד wu (午) פירושו צהריים. בשילוב יחד, משמעות השם היא תחילת הצהריים/קיץ.

פרשנות זו, עם זאת, מוטעית. תחת מערכת לוח השנה של הגזע הארצי הסיני, אותו הדבר wu אופי מתייחס גם לחודש הירח החמישי. לכן, דואן וו פירושו למעשה תחילת החודש החמישי.

יתר על כן, wu הוא שם הומו של wu (五), התו האחרון אומר חמש. מכיוון שהפסטיבל נחגג תמיד ביום החמישי של חודש הירח החמישי, היסטוריונים מאמינים שהפסטיבל נקרא במקור 端五 (אותה הגייה). עם הזמן, השם הפך לצורתו המודרנית.

האם זה סוס או דרקון?

תחת מערכת לוח השנה של הגזע הארצי, wu יכול להיות גם התייחסות לסוס. זה, למרבה הצער, יוצר אז בלבול בתוך אותה מערכת, שכן יש גם מילה פואטית לדרקון. לא-סינים שמכירים רק את השם האנגלי של הפסטיבל יהיו מבולבלים במיוחד.

2. זהו אחד מארבעת הפסטיבלים הסיניים החשובים ביותר

ביחד עם ה ראש השנה הסיני , פסטיבל צ'ינגמינג וה פסטיבל אמצע הסתיו , דואן וו ג'י נחשב לאחד מארבעת הפסטיבלים המסורתיים הסיניים החשובים ביותר. מכיוון שהפסטיבל הוא היחיד שמתקיים בחודשי הקיץ, הוא יכול להיחשב גם לחגיגת הקיץ החשובה ביותר עבור הסינים.

3. הפסטיבל היה במקור טקס לגרש חרקים ואלי מגיפה

בסין העתיקה, החודש הירח החמישי, במיוחד היום החמישי, נחשב לאיום במיוחד. האמינו שאלו הם התאריכים שבהם חרקים ומחלות יתחילו להכריע את העולם, ומתי מגיפה אלים יירד לכדור הארץ.

קהילות סיניות עתיקות, לפיכך, הציגו ציורים של אלים במהלך החודש הירחי החמישי כדי להרחיק מחלות. יש קהילות שתלו גם עשבי תיבול מגרשים חרקים/רוע כמו ארטמיסיה (לענה) וקלמוס מסביב לבתיהם.

היו אפילו שיטות של יצירת ציורים של חמשת היצורים הארסיים הסינים, הדבקתם על קירות והצבת סיכות על האיורים. במילים אחרות, לפסטיבל אין במקור שום קשר לשיט בסירות דרקונים. למעשה, זה אפילו לא היה פסטיבל. זה היה יותר טקס שנתי ומפחיד. אחד שנעשה בתקווה נואשת לבריאות טובה.

זה לא הכל אמונה טפלה

החודש הירחי החמישי מסמן את תחילתם של הימים החמים ביותר בחצי הכדור הצפוני, כלומר הקיץ. מבחינה מדעית, הקיץ ידוע כעונה המועדפת על חרקים.

פסל קו יואן בסינגפור.

פסל קו יואן בסינגפור.

יונג קואן ליונג

4. פסטיבל סירות הדרקון מנציח את מותו של המשורר הפטריוטי, Qu Yuan

עבור הדורות המודרניים, דואן וו ג'י המפורסם ביותר מזוהה עם Qu Yuan (屈原), משורר-פוליטיקאי של מדינת צ'ו בתקופת המדינות הלוחמות של סין.

אז הסיפור אומר, קו החכם והפטריוטי היה מזועזע מההחלטה של ​​הריבון שלו להתחבר למדינת צ'ין. מחאותיו הביאו גם לכך שהוא הואשם בבגידה וגורש מצ'ו.

שנים מאוחר יותר, כשצ'ין כבש את בירת צ'ו, קו יואן שבור הלב התאבד בקפיצה לנהר מילואו. לאחר שנודע על ההתאבדות, תושבי הארץ שמסביב חתרו החוצה בסירות כדי לחלץ את גופתו, וכשלא הצליח, הפיל כדורי אורז דביק לנהר כדי למנוע מהדגים לאכול את גופתו של קו יואן.

עם הזמן, האגדה הולידה את המנהגים המזוהים ביותר עם פסטיבל סירות הדרקון כיום.

5. Qu Yuan הוא לא הגיבור הסיני הפולקלורי היחיד שהונצח על ידי הפסטיבל

בעוד המפורסם ביותר, Qu Yuan הוא לא היחיד גיבור פולקלור סיני קשור לפסטיבל סירות הדרקון.

באזור סוז'ו, הפסטיבל מנציח את מותו של Wu Zixu (伍子胥). גנרל של מדינת וו בתקופת האביב והסתיו, וו הנאמן והבוטה בעזות הוצא להורג על ידי מלכו לאחר שלא הצליח הזהיר את הריבון הלא חכם מפני האיום הממשמש ובא של מדינת יו.

במקום אחר בצפון ג'ג'יאנג, הפסטיבל מנציח את Cao E (曹娥). בתו המשפחתית של שמאן, המתבגרת מתה לאחר שחיפשה ללא הצלחה את אביה בנהר שון; אביה נפל לתוכו בטעות. לאחר מציאת שתי הגופות, נבנה מקדש לזכרה. גם שם נהר ה-Shun שונה לנהר Cao E לזכרה.

6. כמה היסטוריונים סינים מתווכחים על האסוציאציות ההיסטוריות

היסטוריונים סיניים כמו הסופר הקדם-מודרני Wen Yiduo (闻一多) מתווכחים על הקשר של קו יואן עם פסטיבל סירות הדרקון. וון, למשל, הדגיש את זה דואן וו ג'י כבר היה יום הנצחה חשוב במדינת וו לפני זמנו של קו יואן.

היסטוריונים אחרים טענו כי ייתכן שהפעולה של שייט דרקונים והטלת כדורי אורז לנהרות מקורם כטקסים של תפילה לקציר רב. ג'ה-ג'יאנג ממוקמת היום במקום שבו היו המדינות ההיסטוריות של וו ויואה. אנשי המדינות העתיקות הללו ראו את עצמם גם כצאצאים של דרקונים. שני המעשים יכולים אם כן להיות חלק מטקס תפילה שנתי למזג אוויר טוב ויבולים בשפע.

יתר על כן, אותם היסטוריונים משערים שעם הזמן, אנשים החלו לבקר חברים וקרובי משפחה באמצעות סירות קאנו דואן וו ג'י. (מחוז ג'ג'יאנג מלא בנהרות) הם אפילו ערכו מירוצי קאנו חגיגיים. אלו אולי הולידו את האסוציאציות המודרניות שאנו מכירים כיום.

כיום, שייט בדרקונים הוא ענף ספורט פופולרי בכל העולם, כאשר למדינות רבות שאינן סיניות יש נבחרות משלהן.

כיום, שייט בדרקונים הוא ענף ספורט פופולרי בכל העולם, כאשר למדינות רבות שאינן סיניות יש נבחרות משלהן.

7. שייט בסירות דרקון לא הגיע מהפסטיבל הזה

בהמשך לויכוח המקורות שהוזכר לעיל, שייט הדרקונים בצורתו המודרנית לא הגיע דואן וו ג'י . במקום זאת, הספורט התחיל כתחרות שנתית בין כפריים מתמודדים בגואנגדונג. גואנגדונג ממוקמת בעצמה אלפי קילומטרים מהג'ג'יאנג הנ'ל.

היסטוריונים, סינולוגים ואנתרופולוגים מאמינים גם שהספורט התחיל לפני יותר מאלפיים וחצי, כשהמירוצים עצמם היו חלק חשוב מהחגיגות הסיניות של היפוך הקיץ. בתורו, המרוצים המתקיימים בדרך כלל ביום החמישי של החודש הירח החמישי הובילו לקשר הנוכחי שלהם לפסטיבל סירות הדרקון.

זונגזי סיני טעים עטוף ולא עטוף.

זונגזי סיני טעים עטוף ולא עטוף.

Pixabay

מילוי בשרני בתוך זונגזי.

מילוי בשרני בתוך זונגזי.

יונג קואן ליונג

8. Zongzi: האוכל של פסטיבל סירות הדרקון החתימה

לכל פסטיבל סיני חשוב יש מאכלים חגיגיים. עבור פסטיבל סירות הדרקון, זה יהיה zongzi (粽子), כלומר, כופתאות אורז דביקות דמויות פירמידה עם מילויים, עטופות בעלים שטוחים לפני שהם מאודים או מבושלים.

כפי שהודגש לעיל, zongzi אומרים שמקורם ככופתאות אורז שנזרקו נואשות לנהר מילואו כדי למנוע מדגים לאכול את גופתו של קו יואן. בין אם זה נכון ובין אם לאו, דברי הימים והאוסף הסיניים הקלאסיים מתקופת שושלת האן ואילך מכילים אזכורים רבים של האוכל, אם כי לעתים קרובות מתייחסים אליו בשמות חלופיים.

קפוץ קדימה לזמנים המודרניים, zongzi נאכלים ונמכרים בכל העולם דובר הסינית, ולא רק במהלך פסטיבל סירות הדרקון. כצפוי, יש כיום גם שינויים אזוריים משמעותיים.

כדי לתת כמה דוגמאות, ה Jianshui Zong (碱水粽) מיועד כפריט קינוח וממולא במשחה מתוקה. מצד שני, ה אזור גואנגדונג (广东粽) כלומר הגרסה הקנטונזית מלוחה ונראית יותר כמו טריז.

9. הפסטיבל נקרא בשמות סיניים רבים אחרים

לאור המקורות הרבים והשונים של פסטיבל סירות הדרקון, ישנם שמות שונים עבורו בשפה הסינית.

כמה דוגמאות הן:

  • דואניאנג ג'י ( פסטיבל דואניאנג ): חג תחילת השמש.
  • וו רי ג'י ( פסטיבל חמישה ימים ): חג היום החמישי.
  • Tianzong Jie ( פסטיבל טיאנצונג ): חג אמצע השמים. מטאפורה לשמש הצהריים.
  • Zongzi Jie ( פסטיבל זונגזי ): שם דיבור שנגזר ממנהג אכילת זונגזי.
  • לונגג'ואו ג'י ( פסטיבל סירות הדרקון ): זהו תרגום ישיר של השם האנגלי.

10. מלבד שייט בסירות דרקון ואכילת Zongzi, יש עוד פעילויות חגיגיות

מלבד מירוצי סירות ואכילת כופתאות אורז, טקסים ומנהגים רבים אחרים קשורים לפסטיבל סירות הדרקון. למשל, הכנת ולענוד שקיות של עשבי תיבול דוחי חרקים.

בטייוואן, קיים גם נוהג יוצא דופן של איזון ביצה בשעת צהריים, התרגול עצמו המכונה בין אם ביום (立蛋). מאמינים שכך יבטיח מזל טוב.

באופן דומה, בקהילות טייוואניות כפריות, מי באר נקיים הידועים בשם wu shi shui (午时水) יצוירו וישתו בצהריים. זה נחשב טוב לבריאות. גם מים נקיים שנמשכים מבארות בשעה זו הם החזקים ביותר איזה כלומר אנרגיה חיובית, והתרגול הוזכר כבר בתקופת שושלת סונג.

לבסוף, יין Realgar היה בעבר שיכור נרחב ורוסס ברחבי הבתים דואן וו ג'י , המרקחת עצמה שנעשתה על ידי המסת Realgar (ארסן גופרתי) ביין צהוב סיני. מאמינים שהם דוחה חרקים יעילים וגם מסוגלים לנטרל רעלים, לילדים צעירים מכדי לבלוע אלכוהול יהיו מילים כתובות על המצח באמצעות היין.

עם זאת, בתקופה המודרנית, חששות רפואיים לגבי הרעילות של יין רילגר הביאו לכך שהתרגול נמצא כעת בבדיקה אינטנסיבית

איור קלאסי של שו שיאן רואה את הצורה האמיתית של אשתו האהובה. הפרק ידוע בשם דואן וו ג

איור קלאסי של שו שיאן רואה את הצורה האמיתית של אשתו האהובה. הפרק ידוע בשם דואן וו ג'ינג ביאן (端午惊变) באופרה הסינית.

11. יין רילגר הוא אכן קטלני לנחשים!

הגשת יין Realgar במהלך פסטיבל סירות הדרקון הייתה מכשיר מרכזי בחלק מהגרסאות של המיתוס הסיני הקלאסי, גברתי נחש לבן . לא הצליח לשכנע את גיבור הסיפור, כלומר שו שיאן שאשתו היא רוח נחש, הנזיר מגרש השדים פא האי הפציר בשו להגיש לה כוס יין Realgar. דואן וו ג'י . אם היא לא תהיה אנושית, היא תיאלץ לחשוף את צורתה האמיתית.

בהאמין שהיין לא יזיק לאשתו, מכיוון שהוא נהוג לשתות אותו, שו שיאן הסכים ועשה כדבריו. כפי שחזה פא האי, מאדאם ווייט הצליחה להתנגד ליין אך לכמה שעות ועד מהרה חזרה לצורתה הנחשלית. המחזה הנורא גרם גם לכך ששו שיאן מת מהלם. המסע להחיות את בעלה הניע אז את קשת הסיפור הבאה של האגדה.

12. מדינות אחרות במזרח ודרום מזרח אסיה חוגגות גם הן את פסטיבל סירות הדרקון

פסטיבל סירות הדרקון הוא כיום חג ציבורי ברפובליקה העממית של סין (PRC), טייוואן, מקאו SAR והונג קונג SAR. עם זאת, עבור PRC הוא הוצג מחדש כחג ציבורי רק בשנת 2008 כחלק מהמאמצים להחיות את התרבות המסורתית.

מדינות אחרות באסיה עם אוכלוסיות סיניות משמעותיות כמו מלזיה וסינגפור חוגגות גם הן את הפסטיבל, למרות שהוא אינו מוגדר כחג ציבורי. בסינגפור, למשל, משקי בית סיניים רבים ממשיכים להתכונן zongzi סביב התאריך החגיגי. ייתכן שיתקיימו גם אירועים חגיגיים קשורים כגון תערוכות.

לבסוף, למדינות כמו יפן וקוריאה יש גרסאות משלהן לפסטיבל. ביפן, החמישי במאי הוא יום הילד, ומשפחות עם ילדים היו מניפות דגלים צבעוניים של קרפיונים לבריאות טובה. בקוריאה, התפילות יתקיימו יחד עם אירוח של משחקי היאבקות מסורתית.

לקריאה נוספת