ניבים, פתגמים, ציטוטים ואמירות נפוצות בעונת האביב

ציטוטים

עניין חייו של בן בשפה משתרע על עושר הביטויים, הביטויים, הניבים והציטוטים שלה. הם נותנים לזה מגוון כזה!

כמות מפתיעה של ביטויים, ניבים ותפניות של ביטויים נוצרו על עונת האביב במהלך השנים.

כמות מפתיעה של ביטויים, ניבים ותפניות של ביטויים נוצרו על עונת האביב במהלך השנים.

אנני ספראט דרך Unsplash; Canva.com

באנגליה, עונת האביב נמשכת מהיום הראשון של מרץ ועד היום האחרון של מאי. זוהי תקופה שבה הטבע מתחיל להתעורר, עצים ושיחים רדומים מתחילים להתעורר ולבצבץ, ואנשים רואים ימים בהירים יותר ויותר ומסתכלים קדימה באופטימיות מחודשת לשנה שלפנינו.

מאמר זה מפרט הרבה ניבים ופתגמים נפוצים הקשורים לאביב יחד עם המשמעויות שלהם. רובם נוצרו מהשפעת עונות האביב על דורות עברו. עם זאת, מסרים אביביים רבים עדיין רלוונטיים היום - לפחות עבור אלה שאוהבים לחגוג את עונת הלידה מחדש וההתחדשות.

ביטויים ופתגמים על אביב

מאמר זה מספק מבחר של ניבים ואמירות הכוללות את המילה 'אביב' ומעטפים את ההתלהבות וההתחדשות שהיא מביאה אליה מדי שנה.

Hope Springs Eternal

הביטוי הזה מבטא את התקווה והאופטימיות שאנשים יקרים להם, בתקווה שהדברים ישתפרו. זה של אדם שיש לו אמונות אופטימיות (לעיתים מדי) לגבי העתיד.

דוגמא: 'ג'וש חושב שהוא הולך לגרוף את הקופה בהגרלה השבוע. אני מניח שהתקווה נובעת לנצח״.

האביב באוויר

האמרה הזו מתארת ​​את ההרגשה הכללית שדברים משתפרים או שעומדים לפנינו תקופות מרגשות. הוא משמש גם באופן מילולי כאשר מתייחסים לסימנים הפיזיים הראשונים של סוף החורף ותחילת האביב.

דוגמא: 'כולם נראים אופטימיים ומצפים לימים שמשיים יותר. אני מניח שהאביב באוויר״.

מלא בשמחות האביב

להיות מלא בשמחות האביב פירושו להיות מאוד שמחים ומתלהבים. ביטוי זה מתאר אנשים או מצבים חדורי חיוביות, חיוניות ואופטימיות.

דוגמא: 'החופשה שלנו לא עוד חודש וחצי, אבל קרול הקטנה כבר מלאה בשמחות האביב, ברוך ליבה'.

קדחת האביב: תחושת האמביציה חסרת המנוחה המלווה את בוא האביב

קדחת האביב: תחושת האמביציה חסרת המנוחה המלווה את בוא האביב

https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU

קדחת אביב

ניב זה הוא דרך לתאר את תחושת חוסר השקט והלהיטות להמשיך בדברים המלווים לעיתים קרובות את תום החורף ואת תחילת האביב.

דוגמא: 'כל הדייגים במועדון הדייג שלי קשרו זבובים כמו משוגעים, וזה רק פברואר - אני מניח שיש להם קדחת אביב.'

אביב בצעדך

אומרים שאנשים שמתלהבים ונראים מלאי אנרגיה ומרץ יש קפיץ בצעד שלהם.

דוגמא: ״למרי היה קפיץ אמיתי בצעד שלה. ברור שהיא הייתה בכושר שיא והתפוצצה מרעיונות חדשים להופעה הבאה שלה״.

אביב לפעולה

כאשר מישהו מגיב מהר מאוד למצב ומתחיל לבצע משימות נחוצות באופן מיידי, הוא מוצג כמי שנכנס לפעולה.

דוגמא: כשהבנתי שקנת התעלף, ג'ולי, שעבדה בעבר כ-EMT, כבר התחילה לפעול.

האביב עלה

הביטוי הזה מרוכז באליטרציות הוא די מילולי. ההערה שלו מספרת לנו שעונת האביב הגיעה ולעתים קרובות היא חוזרת על עצמה כאשר מתייחסים למשהו שנצפה בסביבה הפיזית של האדם (למשל מזג אוויר נעים יותר, ניצנים חדשים על עצים וכו').

דוגמא: תראה את כל הגידול החדש על השיחים שלנו, רנדל. אני חושב שזה רשמי - האביב התחיל!

ניקיון האביב

ניקיון אביב הוא הטקס של ניקיון ורענון הבית לאחר הימים החשוכים והקרים של החורף כדי להתחיל מחדש את העונה החדשה. זה גם משמש מדי פעם בצורה יותר פיגורטיבית כדי להתייחס לניקוי החיים של האדם (למשל הגדרת יעדים וסדרי עדיפויות חדשים, ניתוק מערכות יחסים לא פרודוקטיביות וכו').

דוגמא: ״כשימי החורף מתקרבים, שעות האור המתגברות מבהירות את השמים, והסימנים הראשונים להתעוררות הטבעית מופיעים. הדבר הראשון שעולה לי בראש הוא ניקיון האביב השנתי. זה משהו שאני מרגיש מחויב לעשות כל שנה. זה כאילו האביב לא יכול להתחיל רשמית עד שאסלק את תחושת החורף מהבית שלי.

האביב הערבי

מונח זה הוא תוספת עדכנית יותר לשפה העממית שלנו. הוא מתייחס לשורה של מחאות והתקוממויות נגד ממשלות ומשטרים מדכאים ברחבי המזרח התיכון וחלקים אחרים של העולם הערבי בתחילת שנות ה-2010.

דוגמא: האביב הערבי היה אחת הדוגמאות הראשונות להפגנות המוניות שאורגנו על ידי המדיה החברתית וגם שתועדו באמצעותן.

אני לא עוף אביב

ביטוי המשמש לציון שאדם מבוגר (או לפחות לא צעיר) ולכן הוא פחות עצבני פיזית או נפשית ממה שהיה פעם.

דוגמא: אני לא אסע שמונה שעות רצופות רק כדי להגיע בזמן לחזרה - אני לא עוף אביבי. אולי הייתי עושה את זה בשנות ה-30 לחיי, אבל עכשיו? אין סיכוי.

אביב קדימה

ביטוי זה מתייחס לפעולת כיוון השעונים והשעונים קדימה בשעה אחת באביב עבור שעון הקיץ (לעיתים קרובות נקרא בפשטות 'שעון קיץ' בבריטניה).

דוגמא: כשאנו נושרים לאחור, אנו זוכים לשעת שינה, אך כאשר אנו קופצים קדימה, אנו מאבדים אחת.

קפיצה לראש: להגיע פתאום במחשבותיו

קפיצה לראש: להגיע פתאום במחשבותיו

wyman H דרך Unsplash; Canva.com

עלה במוחי

ביטוי זה מתייחס למשהו (למשל אדם, מצב, רעיון או זיכרון) שנכנס לפתע במחשבותיו.

דוגמא: בדיוק חשבתי על הזמן שבילינו בקולג' כשיום הסיום שלנו צץ בראש - אתה זוכר כמה ירד גשם?

אביב להגנת מישהו

לצאת להגנתו של מישהו זה להגיב במהירות להגנתו של אדם.

דוגמא: 'רגעים לאחר שההערה הגסה של צ'אד עזבה את שפתיו, אמילי זינקה להגנתה של חברתה לקבוצה, והתעקשה שהסיבה היחידה שטרנס איבד את החזקה בכדור היא ששחקן בקבוצה היריבה הפיל אותו'.

אביב חזרה

לקפוץ לאחור פירושו להתאושש במהירות מנסיגה ולחזור לפעולה או לפעילות.

דוגמא: 'שבועות בלבד לאחר שעברה על קידום מכירות, לואיזה חזרה וסגרה שבע מכירות תוך שבועיים, ניתצה את המכסה שלה והדהימה את מנהל המכירות החדש'.

לְזַנֵק

כאשר משהו צץ, הוא מגיח או מופיע במפתיע עם פרץ פתאומי של פעילות.

דוגמא: הייתי בחוסר מעש בחלק האחורי של המירוץ כאשר קיבלתי את הרוח השנייה שלי וקפצתי קדימה, אוכל את השדה.

העונה האהובה בעולם היא האביב. הכל נראה אפשרי בחודש מאי.

- אדווין ווי טיאל

סיבובי ביטוי הכוללים חודשי אביב

הציטוטים, הביטויים והפתגמים בסעיף זה כוללים או מתייחסים לחודשי אביב ספציפיים ולא לעונת האביב באופן כללי.

מטורף כמו ארנבת מרץ

להיות משוגע כמו ארנבת מרץ זה להיות משוגע לגמרי - כמו ארנב בשיא עונת ההזדווגות שלו. מרץ הוא חודש שבמהלכו מתרבים סוגים רבים של ארנבות. בתקופה זו הם מתמכרים לחיזור אנרגטי ומשוכלל.

דוגמא: אל תיתן ללני לגימה אחת מהבורבון הזה - הוא ישתגע כמו ארנבת מרץ!

מרץ נכנס כמו אריה ויוצא כמו כבש

ביטוי זה מסביר שמרץ מתחיל בדרך כלל במזג אוויר סוער ומסתיים במזג אוויר רגוע. למקור הביטוי הזה יש קשר קלוש לאסטרולוגיה. בספר אחת לצער , קלואי רודס טוענת שזה קשור למיקומן היחסי של קבוצות הכוכבים בתחילת החודש ובסוף: אריה, האריה העולה באופק המזרחי וטלה, הראם (לעיתים טלה) שוקע באופק המערבי.

מקור סביר יותר הוא כתיבתו של ג'ון פלטשר האנגלי משנת 1625: I would choose March, For I would come in like a Lion. אבל היית יוצא כמו כבש כשהלכת לתליה.

דוגמא: לא רלוונטי (אמרה עצמאית)

מרץ רטוב מביא סתיו עצוב.

מרץ רטוב מביא סתיו עצוב.

יוני אדמירל דרך Unsplash; canva.com

צעדה רטובה מביאה סתיו עצוב

זוהי אמירה עתיקה יותר הקשורה לעובדה שמרץ רטוב יגרום לקושי בזריעת זרע ליבול סתיו. זריעת זרעים בתנאים רטובים מדי עלולה לגרום לאובדן זרעים ולקציר מופחת.

דוגמא: לא רלוונטי (אמרה עצמאית)

מצעד יבש, אפריל רטוב ומאי קריר ממלאים את האסם והמרתף ומביאים הרבה חציר

פתגם חקלאי ישן שמסביר איך נראה מזג אוויר אביבי אידיאלי ביחס לגידולים כמו חציר.

דוגמא: לא רלוונטי (אמרה עצמאית)

כל כך הרבה ערפילים במרץ אתה רואה, כל כך הרבה כפור במאי יהיו

זו עוד אמירה ישנה הנוגעת לחקלאות. האמינו שהערפל במרץ ניבא כפור לא אופייני בחודש מאי שעלול לפגוע ביבול.

דוגמא: לא רלוונטי (אמרה עצמאית)

אחד באפריל

טיפש באפריל הוא טריק, בדיחה או מתיחה ששיחקו על מישהו באפריל הראשון. ברגע שהבדיחה תושלם, הביטוי אפריל טיפשי! נאמר לעתים קרובות. בבריטניה, עיתונים וערוצי טלוויזיה מחויבים לנסות לשטות בציבור עם תרומות משוכללות מדי שנה באפריל.

דוגמא: ג'וני, אני יודע שאולי זה לא מה שאנחנו צריכים עכשיו, אבל יש לי חדשות - אני בהריון. . . אחד באפריל!

גשמי אפריל מביאים את פרחי מאי.

גשמי אפריל מביאים את פרחי מאי.

אליסון וופטה דרך Unsplash; Canva.com

גשמי אפריל מביאים את פרחי מאי

האמרה הזו המתייחסת לחובת מזג האוויר היא עתיקה ותועדה עוד באמצע שנות ה-1500. ממטרים באפריל נחשבים לבשר על מזג אוויר חם יותר, ולכן הביטוי מציע שתהיה פריחה טובה של פרחים עד מאי אם יהיה מספיק גשם באפריל.

דוגמא: לא רלוונטי (אמרה עצמאית)

אפריל ומאי מכינים ארוחה לכל השנה

הפתגם הספרדי הזה מסביר שחלק גדול מהאוכל של שנה מגיע מעבודות חקלאות והכנה שנעשות באביב.

דוגמא: לא רלוונטי (אמרה עצמאית)

Cast Not a Clout עד שיוצא מאי

אימרה באנגלית שמזהירה מפני לזרוק בצד את בגדי החורף בשלב מוקדם מדי של השנה. הוא שואב את המסר שלו מהעובדה שבבריטניה, זה לא נדיר שעדיין מורגשים תקיעות רוח קפואות במהלך סוף אפריל ותחילת מאי. 'Clout' היא מילה באנגלית עתיקה שמשמעותה 'טלאי בד'. בתקופות מאוחרות יותר, המונח הזה התרחב לכלול בגדים באופן כללי.

דוגמא: לא רלוונטי (אמרה עצמאית)

משפט בונוס: לנקות משהו בניצן

אמנם הביטוי הזה לא כולל אזכור ישיר לאביב או כל אחד מחודשי האביב, אבל האזכור שלו לניצנים הופך אותו לרלוונטי מספיק. לקטוע משהו בניצן זה לטפל בבעיה בשלב מוקדם. בעבר, הביטוי הזה נועד לגזוז זרעים או ניצנים חדשים מצמחים מתפתחים. מעשה זה של גיזום מוקדם עודד צמיחה חזקה יותר בקיץ. בתקופה האחרונה, זה הפך למסר שלילי יותר, כלומר לעצור פעילויות לא בריאות או צמיחה.

אביב שמח!

כאשר אנו משאירים מאחור את מזג האוויר החורפי והימים האפלים, ניבים באביב יכולים למלא אותנו באופטימיות ובמחשבות על התחדשות. אולי יותר מכל עונה אחרת, האביב מרגיש כמו זמן משמח כשאנחנו מסתכלים על השנה שלפנינו.

הערות

בן ריד (מחבר) מ-Redcar ב-25 בנובמבר 2019:

תודה לך קארי. המועדף עלי חייב להיות 'להטיל כוח עד שיוצא מאי'. זה משהו שאני חוזרת על ילדיי הבוגרים וילדיהם מדי שנה.

קארי פולסן מאוהיו ב-24 בנובמבר 2019:

נהניתי מהמאמר הזה של רגש אביבי. אני אפילו לא יכול לבחור מועדף.

בן ריד (מחבר) מ-Redcar ב-24 בנובמבר 2019:

תודה על המילים החמות שלך. אני מוצא ביטויים ואמירות על אביב כל כך מרוממים. הם מעידים על גורם ה'הרגשה טובה' שמביאים ימי התחממות וצמיחה מחודשת.

לורנה למון ב-24 בנובמבר 2019:

עוד כתבה מעניינת - אני אוהב את הניבים של אביב במיוחד 'תקווה מעיינות נצחית'. נחמד גם לדעת שלמדינות ברחבי העולם יש אמירות משלהן לגבי התקופה הזו של השנה. קריאה מהנה.